Translation for "city of city" to russian

City of city

• город город
• город города

Translation examples

город город

The people of Turkey welcome you here, to Istanbul, our beloved eternal city, a city gearing up for the twenty-first century.
Народ Турции приветствует вас здесь, в Стамбуле, нашем любимом вечном городе, городе, устремленном в XXI век.

It is now possible to talk of "cities of cities", and of the importance of considering the impact of city centres on their peripheries, on adjacent cities, and on their regions.
В настоящее время можно говорить о понятии "города городов" и о важности изучения вопроса о воздействии городских центров на периферию, прилегающие города и соответствующие районы.

Within the framework of the joint Sustainable Cities Programme, cities around the world are currently participating in the development of such measures as freshwater management strategies.
В рамках Совместной Программы по устойчивому развитию городов города всего мира в настоящее время участвуют, в частности, в разработке стратегий регулирования пресноводных ресурсов.

South-South and triangular cooperation have been recognized as important modalities of the development of city-to-city cooperation, especially in the area of local economic development.
Сотрудничество Юг-Юг и трехстороннее сотрудничество признаются в качестве важных механизмов развития сотрудничества <<город -- город>>, особенно в сфере местного экономического развития.

In 2013, ILO and United Cities and Local Governments carried out activities aimed at developing South-South and city-to-city cooperation to reinforce the capacities and business skills of market vendors from Maputo and Durban, South Africa.
В 2013 году МОТ и организация <<Объединенные города и местные органы самоуправления>> осуществляли деятельность, направленную на развитие сотрудничества Юг-Юг и <<город -- город>>, в целях расширения возможностей и развития профессиональных навыков рыночных торговцев из Мапуту и Дурбана, Южная Африка.

The presentation concluded with a proposal for new professional roles for planners and researchers and a statement of commitment towards a "social city", a city that would not undermine, sidetrack or indefinitely postpone social and environmental goals in favour of rapid development.
В завершение выступления было выдвинуто предложение о принципиально новом подходе к профессиональной деятельности специалистов в области планирования и исследователей, а также идея о создании "социально ориентированного города", города, который не подрывает, не отказывается от реализации и не откладывает на неопределенный срок осуществление социальных и экологических целей в ущерб темпам развития.