Translation for "city managers" to russian

City managers

• городские менеджеры
• руководители города

Translation examples

городские менеджеры

You know Ben Caspere, the city manager?
Ты знаешь Бена Каспера, городского менеджера?

руководители города

City managers were appointed as the key officials for the projects.
Ответственными за осуществление проектов назначались руководители городов.

:: Local governments and city managers are the first institutional responders.
:: Среди институциональных структур первыми реагируют местные органы управления и руководители городов.

Higher-level city managers included ethnic minority leaders among their ranks.
Среди руководителей городов высшего уровня фигурировали лидеры этнических меньшинств.

In April, the programme held two complementary events in Tokyo: a workshop on "Preliminary Ecosystem Principles for Urban Management Scoping" and a seminar on "ASEAN City Manager Capacity Development".
В апреле в рамках программы было проведено два взаимодополняющих мероприятия в Токио: практикум по теме <<Предварительные экосистемные принципы для определения масштабов управления городским хозяйством>> и семинар по теме <<Укрепление потенциала руководителей городов АСЕАН>>.

(e) To foster the provision of professional training for urban planners, city managers and others to serve as a basis for future technical cooperation activities that will provide States with best practices in implementing the relevant guidelines.
e) содействие развитию системы профессиональной подготовки градостроителей, руководителей городов и других специалистов с целью создания основы для будущей деятельности в области технического сотрудничества, что позволит государствам ознакомиться с передовым опытом в области осуществления соответствующих руководящих принципов.

Training, support and capacity-building need to be built into projects and initiatives, and more attention needs to be given to the needs of practitioners on the ground, including city managers and safety coordinators, for example, through city-to-city exchanges.
Проекты и инициативы должны предусматривать работу по подготовке кадров, оказанию поддержки и созданию потенциала, необходимо также уделять больше внимания потребностям специалистов - практиков на местах, включая руководителей городов и координаторов по вопросам обеспечения безопасности, например в рамках обменов между городами.

48. For human settlements partnerships, target activities ranged from integrated urban water management capacity-building programmes for city managers and water utilities to the development of integrated regionally binding instruments determining sanitation and wastewater emission targets.
48. Что касается партнерств по населенным пунктам, то целевые мероприятия варьировались от осуществления комплексных программ укрепления потенциала по вопросам рационального использования водных ресурсов в городах для руководителей городов и коммунально-бытовых служб водоснабжения до разработки комплексных региональных документов, имеющих обязательную силу и предназначающихся для определения целевых показателей по санитарии и объему сброса сточных вод.