Translation for "citations" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
Did he read verse to you, spin the mist of citations? Stop it!
Надеюсь, вам он уже читал стихи, обволакивал вас цитатами?
They awarded me the Croce al Merito di Guerra with three citations.
Они наградили меня Кроче аль Мерито ди Гуэрра с тремя цитатами.
In fact, in the manuscript of Copernicus' book he referred to Aristarchus, but in the final version he suppressed the citation.
На самом деле, в рукописи своей книги Коперника упоминал Аристарха, но в окончательной версии он вычеркнул цитату.
And he said I should stress that it wasn't that I hadn't done the work, because I had, but I'd collected way too much data and backed it up with far too many citations, that I needed extra time just to make it coherent.
По его мнению мне стоит подчеркнуть, что я таки выполнила задание. Просто... я собрала слишком много данных и выписала слишком много цитат. Поэтому не успела к сроку последовательно всё изложить.
noun
Number of items in bibliographies or citations of data and analysis in:
Количество упоминаний в биб-лиографиях или цитирования данных и аналитических выводов в:
Good practices in citation in the outputs of international statistical offices
G. Эффективные методы цитирования материалов международных статистических управлений
(Number of citations of UNODC research publications in Lexis Nexis)
(число цитирований исследовательских публикаций ЮНОДК в системе Lexis Nexis)
7. Good practices in citation in the outputs of international statistical offices.
7. Эффективные методы цитирования материалов международных статистических управлений.
30. Searches by OIOS in the Economic Literature Index and the Social Sciences Citation Index yielded no citations of UN-Habitat publications in the professional literature covered by these databases.
30. Поиск, проведенный УСВН в Индексе экономической литературы и Индексе цитирования в литературе по общественным наукам, не обнаружил случаев цитирования сведений из публикаций ООН-Хабитат в профессиональной литературе по тематике, охватываемой этими базами данных.
Paragraph and subparagraph references have been added consistently to these texts for ease of citation.
Для удобства цитирования в эти тексты были включены соответствующие ссылки на пункты и подпункты.
Perry hired a forensic psychologist with a Harvard P.H.D and citations from half the medical boards in the country.
Перри нанял судебного психолога с диплом Гардарца и цитированием в половина работ по медицине по всей стране.
noun
Citations of publications and articles in professional literature
Ссылки на публикации и статьи в специальной литературе
Little is known on what one forward citation, on backward citation or an opposition may reveal about the economic value of a patent.
Немногое известно и о том, что именно одна прогрессивная ссылка, регрессивная ссылка или одно оспаривание могут означать для экономической стоимости какого-либо патента.
In the performance measures, replace "citations" with "references".
В показателях работы заменить слово <<выдержки>> словом <<ссылки>>.
An arraignment is generally your first appearance in court on a citation or complaint...
Предъявление обвинения - первая часть процесса, включающая в себя ссылки на законы или жалобы...
noun
No citations, nothing remarkable about the employee or patient lists.
Никаких упоминаний, ничего примечательного в работниках или пациентах.
Well, I found the citation online, but I couldn't find the case.
Ну, я нашел упоминание в интернете, но не могу найти само дело.
You're gonna go through back issues of the Montreal Gazette to find any increased citations regarding Quebecois secession.
Тебе надо просмотреть старые номера Montreal Gazette чтобы найти любое упоминание, касающееся квебекского раскола.
I was concerned that an article he wrote relied heavily on results from my lab without citation.
Я был обеспокоен тем, что он писал статью основанную на результатах моих исследований без упоминания моего имени.
noun
The last citation gives information about reviews of the Act conducted in 1993 and 1994.
В последнем из перечисленных документов приводится информация о пересмотрах этого закона, проведенных в 1993 и 1994 годах.
It is thus perhaps not surprising that the internally displaced so closely follow the peace process, as demonstrated by their citation of specific initiatives undertaken by OSCE towards the resolution of the conflict and their knowledge of the relevant United Nations Security Council resolutions on the matter.
Поэтому, наверное, неудивительно, что перемещенные внутри страны лица столь внимательно наблюдают за мирным процессом, о чем свидетельствует перечисление ими конкретных инициатив ОБСЕ по разрешению конфликта и знание ими соответствующих резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по данному вопросу.
noun
Some state laws also provide for automatic prosecution in criminal court for serious offences, repeat offenders, or routine traffic citations.
Кроме того, законодательство некоторых штатов предусматривает автоматическое производство в уголовном суде в случае совершения тяжкого преступления и повторного совершения правонарушений, а в случае обычного дорожно-транспортного происшествия - вызов в суд.
They do not represent either party but they are responsible for making all necessary diligences of the enforcement procedure, including citations, notifications, attachments, sales, and other business transmitting property regarding enforcement sale and publications.
Не представляя ни одну из сторон, они несут ответственность за принятие всех необходимых мер в рамках правоприменительной процедуры, включая вызов в суд, уведомление, наложение ареста на имущество, продажу и другие процедуры передачи имущества в связи с его принудительной продажей и публикации.
If you don't have a prescription, we're gonna have to write you a citation for possession.
Если у вас нет рецепта, придётся написать вызов в суд за хранение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test