Translation examples
I'm his "chick."
Я его "цыпленок".
Chick and the duck?
Цыпленок и утенок?
Everywhere that Big Chick went, Little Chick went, too.
Куда бы ни шел Большой Цыпленок, Маленький Цыпленок следовал за ним.
"Big Chick went looking for berries "and Little Chick followed.
Большой Цыпленок пошел искать ягоды, и Маленький Цыпленок пошел за ним.
That chick has nails.
Это как цыпленок с гвоздями.
Big Chick took a walk in the woods and Little Chick followed.
Большой Цыпленок пошел погулять в лесу, и Маленький Цыпленок пошел за ним.
There was even a chick there.
Там даже цыпленок был.
Antonia's little chick, her peep.
Маленькая курочка Антонии. Её цыпленок.
- The chick in it goes absolutely nuts.
- Цыпленок сходит с ума.
(PENGUIN CHICK PEEPING)
(ПТЕНЕЦ ПИНГВИНА ПИЩИТ)
From Hawk Chick!
Из "Ястреб и Птенец"!
You're that CDC chick.
Птенец из команды ЦКЗ.
Chick was just a kid!
Птенец была просто ребенком!
The chick who hired us.
Птенец, который нанял нас.
Huh? I mean, Chick.
Я имею в виду, Птенец.
I love this chick.
Я очень люблю этот птенец.
Hawk Chick versus Sharkman or the classic Hawk Chick versus Tsukumogami.
"Ястреб и Птенец против Человека-Акулы" или же классический "Ястреб и Птенец против Цукомогами".
One chick, fully feathered, two adults.
Один птенец, оперившийся, двое взрослых.
The Hawk Chick collector's box set.
Ястреб и Птенец коллекционное издание
109. The Ministry of Security and Justice commissioned a film entitled (in translation) "The Prettiest Chick on the Web", which is designed to make children, parents, friends and teachers aware of the risks associated with social media.
109. Министерство безопасности и юстиции заказало производство фильма под названием "Цыпочка в веб-сети" в целях привлечения внимания детей, родителей, друзей и учителей к рискам, связанным с социальными сетями для детей.
Light-skinned black chick or dark-skinned white chick?
Белокожая чёрная цыпочка, или темнокожая белая цыпочка?
This chick's dead.
Эта цыпочка мертва.
- There's that chick.
- Та еще цыпочка.
No chicks allowed.
Цыпочки не допускаются!
That lawyer chick?
Этой адвокатской цыпочке?
Chicken and Chicks.
Цыплёнок и цыпочки.
That Donna chick.
Та цыпочка, Донна.
She's my chick.
Она моя цыпочка.
Smokin' hot chick.
Какая горячая цыпочка.
Naked plastic chicks.
Голые пластиковые телки.
Chick's on somethin'.
У телки глюки.
Chicks love him.
Телки любят его.
Who's the chick?
Что за телка?
Dad's a chick!
Папа стал телкой!
-I'm not "chick."
- Я не телка.
There's this chick out there-- There's two chicks out there--
Там классные телки снаружи-- Там две классные телки--
Hey, that's the chick!
Эй, та телка!
I dig chicks, man.
Мне нравятся телки.
But chicks dig him.
Но телки липнут.
Chicks dig rhymes.
Девчонки обожают рифмы.
Chicks dig that.
Девчонкам это нравится
Chicks dig babies.
Девчонки любят малышей.
Chicks dig artists.
Девчонкам нравятся художники.
Oh, hot chick.
О, классная девчонка.
Chicks love gray.
Девчонки любят серое.
Hello, cats and chicks.
Привет, кошечки и птенчики.
A baby chick eating cracker jacks!
Птенчик, грызущий чипсы !
I mean, Chick.
Я имею в виду, Птенчик.
I love you, little Chick.
Я люблю тебя, маленький Птенчик.
Mr. Eladio, keep an eye on your little chick.
Господин Эладио.. Следите за вашим маленьким птенчиком
How could you do this to my chick?
Как ты мог это сделать с моим птенчиком?
They're one night stands, you're my main chick
Они - на одну ночь, а ты - мой главный птенчик
But I reckon you won't be needing it, my little chick.
Но, думаю, тебе это не понадобится, мой птенчик.
- oh, oh, I suppose my little chicks are getting ready to fly the coop.
Мне кажется, мои маленькие птенчики готовы лететь из курятника.
It's called cash for gold, not sympathy for flat chicks.
Это называется деньги за золото, а не жалость к тупым птенчикам. Знаете, что?
I know that chick.
Ей, я знаю эту детку
Every chick has a type.
У каждой детки свой типаж.
Dude, this chick is freaking me out.
Чувак, эта детка меня пугает.
Uh, this chick was a badass warrior.
Эта детка была офигенным войном.
This chick requires no work whatsoever.
Эта детка не требует никакой работы.
She does not like being a side chick.
Она не любит быть запасной деткой.
I want to know about this chick is her schedule.
Об этой детке – ее расписание .
Oh, a damaged chick with daddy issues.
О, испорченная тёлочка с папашиными запросами Эй, детка.
You don't always get the chick you want.
Не всегда получаешь детку, которую хочешь. Я скажу, почему.
Baby, you're like 20 slutty chicks all rolled into one.
Детка, ты как 20 похотливых цыпочек, завернутых в одну.
It's a chick magnet.
Все цыпки будут твоими.
No one says "chick magnet"?
Никто не говорит "цыпки"?
And who stills says "chick magnet"?
Кто вообще говорит слово "цыпки"?
The chick who races people to the toilet?
Цыпкой, которая разгоняет людей по туалетам?
Every night, the hottest chicks come in here.
Каждый вечер приходят самые сексуальные цыпки.
I don't want a "chick magnet"!
Я не хочу, что бы цыпки были моими!
But, you ask a chick to dance... well, you got a better shot.
Но если пригласишь цыпку на танец... твои шансы повышаются.