Translation examples
Shabby chic, without all that pesky chic.
Потертый шик, но без этого досадного шика.
She's so chic.
Она просто шик
Yes, really chic!
Да, просто шик!
Tre chic, eh?
Трэ шик, а?
Reclusive-bachelor chic.
Уединённый холостяцкий шик.
Taliban chic, fool.
Талибанский шик, блин.
Is it shabby chic?
Это "потертый шик"?
The New Retro Chic.
Новый Ретро Шик
That is so chic.
Это просто шик.
Le freak, c'est chic
Оторвись с шиком!
It's very chic.
Там очень шикарно.
Be chic... Parisian.
Чтобы было шикарно...
Pretty chic, huh?
Довольно шикарно, да?
They're incredibly chic.
Они невероятно шикарны.
- It's so chic.
Там так шикарно.
Oh, very chic.
О, просто шикарно.
It's so chic here!
Как тут шикарно!
You look... so chic.
Ты выглядишь... шикарно.
It was so chic.
Это было шикарно.
Do I look chic? .
Я выгляжу элегантно?
Retro but chic.
В стиле ретро, но элегантно.
She's chic, she's elegant.
Мы видим элегантную, изысканнуЮ женщину.
You'll be very chic.
Ты будешь очень элегантна. После.
Look at this chic fellow!
Посмотрите на этого элегантного малого!
Anyway, do you always look so chic like that? .
Вы всегда так элегантно выглядите?
And you look better when you act chic.
И вам больше идет быть элегантной.
And s., chic and cheerful up on boulevard Haussmann.
Элегантные и весёлые На бульваре Осман.
These are Bermudas, very chic! Oh, God!
Должен тебе заметить, что на мне тоже элегантнейшие бермуды.
"I don't care about anything chic or nice" decor.
"мне плевать на всё элегантное и изящное".
Before it was chic.
Тогда это еще не считалось модным.
Look how chic he is now.
Посмотрите-ка, какие мы стали модные.
She looked very grown-up, chic, full of life.
Она выглядела повзрослевшей, модной, наполненной жизнью.
It's chic to look post-rehab, didn't you know?
Теперь модно так выглядеть, не знала?
She's poised, smart, she pulls off those chic hats.
она уравновешенна, умна, носит эти модные шляпки.
And if she was anything, Danielle was chic.
А так как она была всем, Даниэлла была модной.
And you know what, actually, she was kind of chic.
И кстати, они была очень даже модной.
Haven't you heard it's chic to be gay?
(Марсела) Разве Вы не слышали, это очень модно быть геем?