Translation for "stylised" to russian

Stylised

adjective

• стилизованный

Translation examples

стилизованный adjective

Stylised Stat2015 framework
Стилизованные рамки программы "Стат-2015"

The chapter also provides arguments for the use of diaries as opposed to surveys based on stylised questions only.
В главе 4 также приводятся доводы в пользу применения дневников по сравнению с обследованиями, основанными исключительно на стилизованных вопросах.

We would wish to avoid a stylised formal process where bracketed text is examined and re-examined but progress is minimal.
Нам хотелось бы избежать стилизованного формального процесса, в ходе которого вновь и вновь изучался бы текст, заключенный в скобки, а сам прогресс оставался бы минимальным.

25. The policy issues identified below can adequately be addressed using a 24-hour time diary approach, but not by relying on "stylised" questions or other approaches alone.
25. Потребности перечисляемых ниже областей политики могут адекватно удовлетворяться с помощью подхода, опирающегося на дневник использования времени за сутки, но не "стилизованных" вопросов или исключительно других подходов.

20. A number of surveys ask stylised questions asking people to estimate the total time people spend undertaking various activities (how long did you watch television / clean the house / need to drive to work yesterday?).
20. В ряде обследований задаются стилизованные вопросы, включая просьбы к респондентам оценить общую продолжительность времени, которое они тратят на различные виды деятельности (Как долго вы вчера смотрели телевизор/убирали в доме/добирались до работы?).

They also require data on the context of behaviours in time, for example, how activities fit into chains of events over the day, who people are with and where people are as they undertake various activities, all of which cannot be collected with stylised questions and records databases.
Они также требуют данных о контексте поведения во временной динамике, например, каким образом соответствующие виды деятельности стыкуются с цепью событий в течение дня, с кем проводят время респонденты и где они осуществляют различные виды деятельности − такую информацию невозможно собрать при помощи стилизованных опросников и баз данных.

- A bit stylised, but drawn with love.
Немного стилизовано, но сделано с любовью.

For example, this word, "moon", it is a stylised picture of the moon and this word for "brightness" is a composite of two radicals - the sun and moon.
Вот, например, слово, луна, оно выполнено, как стилизованная луна. а слово "яркость, блеск" сотавлено из двух радикалов, "луна" и "солнце".