Translation for "chernigov" to russian
Translation examples
6. The parameter should be indicated between the mouth of the river Desna and Chernigov.
6. На реке Десна от устья до Чернигова следует указать параметр .
The employees of the regional television channel in Chernigov were subjected to pressure.
18 марта 2014 г. давлению подвергались сотрудники областного телевидения в Чернигове.
In 2007, such cells were to be found in the towns of Kyiv, Dnepropetrovsk, Zaporozhe, Lviv, Sevastopol and Chernigov and in the Autonomous Republic of Crimea.
В 2007 году такие группы существовали в городах Киеве, Днепропетровске, Запорожье, Львове, Севастополе, Чернигове и Автономной Республике Крым.
Five control/correction stations have been deployed and are operating on a trial basis in Kharkov, Dunayivtsi, Chernigov, Feodosiya and Evpatoriya.
7. Развернуты и находятся в опытной эксплуатации 5 контрольно-корректирующих станций (ККС), размещенных в городах Харькове, Дунаевцах, Чернигове, Феодосии и Евпатории.
March 16, 2014. In Chernigov, 50 Kamaz trucks, which belonged to representation office of their manufacturer, were stopped by unidentified armed men at customs on the border with Belarus already when they were to leave the territory of Ukraine and were forced to return to Chernigov.
16 марта 2014 г. в Чернигове при попытке вывоза с территории Украины 50 автомобилей <<Камаз>>, принадлежащих представительству завода, неизвестные вооруженные люди -- уже с таможенной площадки на границе с Белоруссией -- заставили колонну вернуться в Чернигов.
Nine control and correction stations have been constructed and are operating on a pilot basis in the cities of Kharkiv, Dunayivtsi, Chernigov, Feodosia, Yevpatoria, Yavoriv, Mukachevo, Lugansk and Kyiv.
8. Развернуты и находятся в опытной эксплуатации 9 контрольно-корректирующих станций, размещенных в городах Харькове, Дунаевцах, Чернигове, Феодосии, Евпатории, Яворове, Мукачево, Луганске и Киеве.
21. Special and further training courses were provided for all staff working in places of detention by the Ministry of Internal Affairs in institutes in Kiev, Lvov, Chernigov and Dneprodzershinsk.
21. Все медицинские работники пенитенциарных учреждений, находящихся под контролем министерства внутренних дел, проходят специальные учебные курсы или курсы по повышению квалификации в институтах, находящихся в Киеве, Львове, Чернигове и Днепродзержинске.
This category includes the cities and districts of Dnepropetrovsk, Kharkov, Sumy, Chernigov, Kiev and certain other oblasts, where unemployment is running at over 14 per cent.
Это города и районы Днепропетровской, Харьковской, Сумской, Черниговской, Киевской и некоторых других областей, где уровень безработицы превышал 14%).
35. There is an institute in Kiev and Internal Affairs colleges in Chernigov and Dneprodzerzhinsk that train, retrain and provide refresher courses for the staff of the penal correction system.
35. Созданы и функционируют Киевский институт, Черниговское и Днепродзержинское училища внутренних дел для подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров системы исполнения уголовных наказаний.
148. The instructors at Chernigov Juridical College, with the support of the human rights organization Donetsk Memorial, have produced a collection of the fundamental United Nations and Council of Europe texts on the treatment of prisoners.
148. Преподавательским коллективом Черниговского юридического колледжа при поддержке правозащитной организации "Донецкий мемориал" разработана и издана хрестоматия, в которую вошли основные документы Организации Объединенных Наций и Совета Европы по обращению с осужденными.
A special institute in Kiev and a similar college in Dnepropetrovsk provide occupational training for staff of the various agencies and institutions of the State Penal Correction Department. The Chernigov Law School is likewise affiliated to the Department.
72. Созданы и функционируют Киевский институт, Днепродзержинское училище профессиональной подготовки работников органов и учреждений Государственного департамента Украины по вопросам исполнения наказаний и Черниговское юридическое училище Государственного департамента по вопросам исполнения наказаний.
February 21 - 23, 2014. Euromaidan supporters in 18 Ukrainian cities (including Dnepropetrovsk, Poltava, Chernigov, Kherson, Sumy and Zhytomyr) demolished monuments to Lenin.
21 - 23 февраля 2014 г. сторонниками <<Евромайдана>> в 18 городах Украины снесены памятники В.И. Ленину (среди них Днепропетровск, Полтава, Чернигов, Херсон, Сумы и Житомир).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test