Translation for "chequerboard" to russian

Chequerboard

• шахматное
• шахматной доски
• шахматном порядке в
• шахматном порядке

Translation examples

шахматное

Upon shipment from storage bases, other placement patterns were used (chequerboard pattern).
При отгрузке с баз хранения применяли другие способы укладки (шахматная укладка).

Stowing the boxes of bananas chequerboard-fashion yields no benefits as regards maintenance of the desired temperature range in the wagon and sharply diminishes the stability of the stacks during transport.
Шахматная укладка коробок с бананами каких-то преимуществ с точки зрения поддержания температурного режима в вагоне не дает, а устойчивость штабеля при перевозке резко нарушает.

10. To obtain production and income use accounts data according to the new classification, we reallocated the indicators concerned between the old and the new classifications of types of economic activity; this can be expressed in simplified form as a chequerboard matrix for each of the institutional sectors of the economy (annex, table 1).
10. Для получения данных счетов производства и использования дохода в новой версии классификации нами было применено перераспределение указанных показателей между старой и новой классификациями видов экономической деятельности, которое в упрощенном виде можно изобразить в виде шахматных матриц, составленных для каждого из институциональных секторов экономики (приложение, таблица 1).