Translation for "skirting board" to russian

Skirting board

noun

• плинтус

Translation examples

плинтус noun

Images appearing on skirting boards.
На плинтусах появляются лики.

There is mould on the skirting board.
На плинтусах плесень.

Putting microphones behind skirting boards, drilling through walls.
Положив микрофоны позади плинтусов, бурение сквозь стены.

Surfaces and skirting boards and cupboards and... an oven!
Какая отделка, плинтусы, шкафчики... и духовка!

Well, uh, first of all You get shown to your own private hole In the skirting board.
Первым делом вам показывают вашу личную норку в плинтусе.

Why is there no woodworm in this skirting board when the floor is riddled with it?
Почему в этом плинтусе не было древоточца, а весь пол изъеден им?

Is it? That will survive an 800mph impact with a giant skirting board and come out completely unscathed.
Она выдержит столкновение с гигантским плинтусом на скорости 1300 км/ч и не получит ни царапинки.

Anyway, before we look at the skirting board do you mind if Father McGuire takes a few photographs?
Ладно... Прежде чем идти смотреть на плинтус, вы не возражаете, если отец Магуайр сделает несколько фотографий? Давай, Дугал.

What I gather is that Father Dick Byrne has told Bishop Brennan of a miraculous image that's been appearing in the skirting boards of the house here.
Насколько я понял, отец Дик Берн наболтал епископу Бреннану, будто на плинтусе в нашем доме чудесным образом появился лик.

Harry heard something scuttling behind the skirting board.
Из-за плинтуса до Гарри донеслось какое-то шебуршание.

Nerves still tingling, he led the other two up the hall, half-expecting some new terror to reveal itself, but nothing moved except for a mouse skittering along the skirting board.
Продолжая нервно подрагивать, он повел друзей по прихожей, постоянно ожидая, что на них навалится какой-то новый кошмар, однако все было тихо — только мышь прошмыгнула вдоль плинтуса.