Translation for "checklists" to russian

Checklists

• контрольные списки
• контрольные перечни
• контрольные
• контрольные листы
• вопросники

Translation examples

контрольные списки

:: Development of standards, guidelines and checklists;
:: разработка стандартов, инструкций и контрольных списков;

Updated predeployment personnel checklist
Обновление контрольного списка для сотрудников на этапе, предшествующем развертыванию

Preference for checklist and drafting elements rather than "model legislation".
Предпочтение не "типовому законодательству", а контрольному списку и редакционным элементам.

Translation of self-assessment checklist and pertinent supporting material
Письменный перевод контрольных списков для самооценки и относящихся к ним вспомогательных материалов

Development of a checklist for tailings management facilities should also be considered.
Следует также рассмотреть вопрос о подготовке контрольного списка хвостохранилищ.

It included checklists to ensure that all requirements were taken into account.
В нем содержатся контрольные списки, обеспечивающие учет всех предъявляемых требований.

Guidance documents and/or checklists are available and used, as needed.
Имеются и, когда это необходимо, используются документы, содержащие руководящие указания, и/или контрольные списки.

The updated version of the checklist will be made available in the first quarter of 2015.
Обновленная версия контрольного списка будет представлена в первом квартале 2015 года.

It proposes checklists and numerous good practices and case studies.
В них предлагаются контрольные списки и многочисленные примеры передового опыта и анализы конкретных ситуаций.

Uh, you're familiar with the checklist of intelligence modalities?
Вы знакомы с контрольным списком требований разведки?

Listen, we have fallen behind LC's wedding pre-checklist.
Слушай, мы отстаем от свадебного контрольного списка Л.К.

контрольные перечни

A checklist approach
подход, предполагающий использование контрольного перечня

Checklist Guidelines Issue Guidelines
РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ КОНТРОЛЬНОГО ПЕРЕЧНЯ

Presentation of self-assessment checklists
Представление контрольных перечней для самооценки

Finalization of checklist for HIA
* Окончательная доработка контрольного перечня для ОВЗ

контрольные

"Checklist" / "Input"
"Контрольный список"/ Вклад"

Checklist trainers;
- контрольный список инструкторов;

Checklist of information:
Информационный контрольный список:

Checklist is complete.
Контрольный лист завершен.

What is a checklist?
Какие контрольный список?

Pre-Christmas takeoff checklist:
Предрождественская контрольная проверка:

- We need a checklist.
- Нам нужен контрольный список.

Three hours by the checklist.
Tри часа по контрольному листу.

We like statistics and checklists
Мы любим статистику, контрольные анкеты...

Summer Sun Celebration: Official Overseer's Checklist.
Праздник Летнего Солнцестояния: контрольный список ревизора.

And then I'll get started on a checklist.
Позже я займусь контрольным списком.

You'd better take this, um... this checklist.
Вы должны взять этот, гм... этот контрольный список.

контрольные листы

Appendix 2, Checklist ADN
Добавление 2 Контрольный лист ВОПОГ

Checklists are used by the safety adviser or by staff;
Контрольные листы заполняются консультантом или его персоналом;

Submission of Procurement Checklist with statement of Award
Представление контрольного листа по закупкам в приложении к решению о заключении договора

* Batch Technical Assessment Checklist (Version 5.6);
* Контрольный лист для технической оценки пакетного ЭОД (версия 5.6);

* Interactive Technical Assessment Checklist (Version 1); and
* Контрольный лист для технической оценки интерактивного ЭОД (версия 1); и

This was attributed to the non-completion of the post-flight analysis checklist by the missions.
Это объясняется тем, что миссии не заполняют контрольный лист для постполетного анализа.

"(1) Loading ... completed, and questions 1 to 18 of the checklist have been checked off with an `x'.
"(1) Погрузка или разгрузка может быть начата лишь после заполнения контрольного листа на конкретный груз и отметки вопросов 118 контрольного листа знаком "x" для подтверждения.

Hence, the total number of checklists completed in this study was 334.
Вследствие этого общее число контрольных листов, заполненных в рамках этого исследования, составило 334.

In the checklist to Appendix 2 add entry 12.3 to read:
В контрольный лист, содержащийся в добавлении 2, включить пункт 12.3 следующего содержания:

The Division has checklists and guidelines, and is well organized in its preparatory work.
Отдел имеет контрольные листы и руководящие указания и хорошо организует свою подготовительную работу.

Yeah. Standard post-op protocol with a checklist I've developed for accountability.
Ага... стандартный послеоперационный протокол с контрольным листом для отчетности

вопросники

They include checklists and briefing notes.
К ним относятся вопросники и памятки.

QUESTIONNAIRE (CHECKLIST) ON GENERIC PREVENTIVE MEASURES
ВОПРОСНИК ПО СПЕЦИФИЧЕСКИМ ПРЕВЕНТИВНЫМ МЕРАМ

Since the introduction of the Checklist in 2002, the Government has been progressively adopting the concept of gender mainstreaming as well as the Checklist in different policy and programme areas.
В период после ввода в действие вопросника в 2002 году правительство постепенно внедряло концепцию учета гендерной проблематики и сам вопросник в различных областях политики и программ.

The delegation had also presented a directly usable checklist.
Делегация также представила вопросник, поддающийся непосредственному использованию.