Translation for "контрольные листы" to english

Контрольные листы

• control sheets
• checklists

Translation examples

control sheets

42. На первой странице контрольного листа (PP-1) было оставлено место для занесения идентификаторов.
There was space for writing these identifiers on the front page of the control sheet (PP-1).

Кроме того, не составлялись ежемесячные контрольные листы автомобилей и отсутствовали и регулярно не пересматривались сведения о потреблении горюче-смазочных материалов и расходах на ремонт и техническое обслуживание транспортных средств.
Further, monthly control sheets of vehicles were not being written up, and information on petrol consumption and expenditures on repairs and maintenance was not being maintained and reviewed regularly.

● в Управлении демографической статистики: редактирование материалов переписи (в основном установление правильности внесения данных в контрольный лист и проверка записанных серийных номеров жилищ, домашних хозяйств, зданий и лиц); и
at the Demography Statistics Department: editing census material (mainly establishing correctness of entries in the control sheet and checking the entered serial numbers of dwellings, households, buildings and persons); and

Департамент демографической статистики получал из Бюро обследований уже практически закодированные вопросники и должен был определить на основе входных данных, занесенных в контрольный лист PP-1 (материалы переписи, собранные счетчиками), серийные номера для жилищ, домашних хозяйств, зданий и лиц и сделать этот материал пригодным для его использования с целью ввода данных.
Demography Statistics Department received from the Survey Studio mostly already coded questionnaires and had to define on the basis of entries in the control sheet PP-1 (census material of interviewers) serial numbers of dwellings, households, buildings and persons, and prepare the material for data entry.

checklists

Добавление 2 Контрольный лист ВОПОГ
Appendix 2, Checklist ADN

Контрольные листы заполняются консультантом или его персоналом;
Checklists are used by the safety adviser or by staff;

Представление контрольного листа по закупкам в приложении к решению о заключении договора
Submission of Procurement Checklist with statement of Award

* Контрольный лист для технической оценки пакетного ЭОД (версия 5.6);
* Batch Technical Assessment Checklist (Version 5.6);

* Контрольный лист для технической оценки интерактивного ЭОД (версия 1); и
* Interactive Technical Assessment Checklist (Version 1); and

Это объясняется тем, что миссии не заполняют контрольный лист для постполетного анализа.
This was attributed to the non-completion of the post-flight analysis checklist by the missions.

"(1) Погрузка или разгрузка может быть начата лишь после заполнения контрольного листа на конкретный груз и отметки вопросов 118 контрольного листа знаком "x" для подтверждения.
"(1) Loading ... completed, and questions 1 to 18 of the checklist have been checked off with an `x'.

Вследствие этого общее число контрольных листов, заполненных в рамках этого исследования, составило 334.
Hence, the total number of checklists completed in this study was 334.

В контрольный лист, содержащийся в добавлении 2, включить пункт 12.3 следующего содержания:
In the checklist to Appendix 2 add entry 12.3 to read:

Отдел имеет контрольные листы и руководящие указания и хорошо организует свою подготовительную работу.
The Division has checklists and guidelines, and is well organized in its preparatory work.

Ага... стандартный послеоперационный протокол с контрольным листом для отчетности
Yeah. Standard post-op protocol with a checklist I've developed for accountability.

Пилот тоже спустился, держа под мышкой планшет с контрольными листами, пожал им руки и объявил, что пора взлетать.
The pilot also came over with a clipboard with a checklist clamped under an arm. He shook their hands and told them it was high time to get going.