Translation for "check up" to russian

Check up

verb

• проверять
• регистрировать
• регистрироваться

Translation examples

проверять verb

In the Netherlands, in principle, an employer may not check up on the physical health of a job applicant.
В принципе в Нидерландах работодатель не может проверять состояние физического здоровья кандидата на трудоустройство.

Immediately before taking measurements the members of an inspection team shall check up the working condition of the equipment brought to the inspection area by the inspected State Party.
Непосредственно перед производством измерений члены инспекционной группы проверяют рабочее состояние оборудования, доставленного в инспектируемый район инспектируемым государством-участником.

[39.4 Immediately before taking measurements the members of an inspection team shall check up the working condition of the equipment brought to the inspection area by the inspected State Party.
[39.4 Непосредственно перед производством измерений члены инспекционной группы проверяют рабочее состояние оборудования, доставленного в инспектируемый район инспектируемым государством-участником.

Checking up on my patients.
Проверяю своих пациентов.

Hetty's checking up on us.
Хетти проверяет нас.

- You're checking up on me.
- Ты проверяешь меня.

Stop checking up on me.
Прекрати меня проверять.

- She checking up on you?
- Она проверяла вас?

She's checking up on you.
Она тебя проверяет.