Translation for "check points" to russian

Check points

noun

• контрольная точка
• контрольно-пропускной пункт

Translation examples

контрольная точка noun

Just radio back when you get to the check points.
просто сообщай по радио, проходя контрольные точки.

We're going to establish a perimeter with check-points at 5th and Adams, 2nd and Kingsley.
Нужно занять периметр с контрольными точками между 5-й и Адамс, 2-й и Кингсли. Создадим безопасную зону, слышите?

контрольно-пропускной пункт noun

292,000 troop-manned 40 checkpoint days (20 troops per check point, 40 check points, for 365 days)
:: Обеспечено дежурство на 40 контрольно-пропускных пунктах в объеме 292 000 человеко-дней (20 военнослужащих на контрольно-пропускной пункт; 40 контрольно-пропускных пунктов; в течение 365 дней)

Establishment of check point in Kodori Valley
Строительство контрольно-пропускного пункта в Кодорском ущелье

The check-point shall have entry and exit doors provided with safe locks and alarm system to prevent any attempt of intrusion into the checking point.
Контрольно-пропускной пункт оборудуется дверьми для входа и выхода, снабженными надежными замками и системой сигнализации во избежание любых попыток проникновения на территорию контрольно-пропускного пункта.

Thirty Palestinians began a hunger strike at the check-point.
Тридцать палестинцев начали на контрольно-пропускном пункте голодовку.

Arrested in Hiwwara Check point on 11 November 2006
Арестован на контрольно-пропускном пункте Хиввара 11 ноября 2006 года

detection (measurement instruments at border check points),
2) обнаружение (применение соответствующей измерительной аппаратуры на пограничных контрольно-пропускных пунктах);

The international check-points also have radiation pagers and radiation counters.
Международные контрольно-пропускные пункты оснащены также радиационными пейджерами и дозиметрами.

Go down and walk till you pass the check point.
Выходите и направляйтесь за контрольно-пропускной пункт.

Uh, once you get off the bus, you will be given further instructions on, uh, clearing the security check point. Okay?
После того, как вы покинете автобус, вы получить дальнейшие указания на контрольно-пропускном пункте.

JTTF has anticipated the emergence of a 3D-printed synthetic weapon that could bypass magnetometers and other traditional security check points.
Группа по борьбе с терроризмом предвидела появление ЗD оружия, которое не улавливают магнитометры и прочие традиционные контрольно-пропускные пункты.