Translation for "channels of information" to russian

Channels of information

• каналы информации

Translation examples

каналы информации

54. Multiple channels of information should be created.
54. Необходимо создавать разнообразные каналы информации.

125. It is important to promote diversity in sources and channels of information.
125. Важно содействовать диверсификации источников и каналов информации.

96. Mass media are still the most powerful channels of information.
96. Наиболее влиятельными каналами информации по-прежнему являются средства массовой информации.

It was suggested that establishing channels of information to facilitate monitoring, on a continuing basis, of the work that was being done might also be useful.
Было высказано мнение, что полезным может также оказаться создание каналов информации для облегчения регулярного мониторинга проводимой работы.

The proliferation of sources and channels of information, instead of promoting a better understanding among peoples, have reinforced stereotypes and deepened misperceptions.
Вместо того чтобы способствовать лучшему пониманию между народами, увеличение числа источников и каналов информации лишь укрепило стереотипы и углубило неверные представления.

Improved channels of information are also urgently necessary with regard to problems resulting for any countries from their compliance with sanctions regimes.
Настоятельно необходимо также усовершенствовать каналы информации, в том что касается урегулирования проблем, которые встают перед всеми странами в результате соблюдения ими режима санкций.

Her country hoped to receive additional international support for its efforts to educate the population on the Convention through the mass media, traditional channels of information, pamphlets and training workshops.
Того рассчитывает получить дополнительную международную помощь, для того чтобы информировать население страны о содержании Конвенции при помощи средств массовой информации, традиционных каналов информации, брошюр и практических занятий.

The more consistent system of briefings for non-Council members by both the Council presidency and by the chairmen of the Council's sanctions committees provide regular and welcome channels of information on the Council's work.
Более последовательная система брифингов для государств, не являющихся членами Совета, как со стороны Председателя Совета, так и со стороны председателей комитетов по санкциям Совета обеспечит регулярные и положительные каналы информации о работе Совета.

These briefings should be further encouraged and improved, as they constitute appropriate channels of information to Member States outside the Council and prevent information from being unduly influenced by national interests.
Следует и далее поощрять практику проведения этих брифингов и совершенствовать процесс их проведения, поскольку они являются адекватными каналами информации для государств-членов, которые не являются членами Совета, а также устранить возможности слишком большого влияния на информацию со стороны государств-членов.

Since you're constantly lying to me, I'm finding new channels of information.
Поскольку ты постоянно врёшь мне, я нахожу новые каналы информации.