Translation for "changing economy" to russian

Changing economy

• меняющаяся экономика

Translation examples

меняющаяся экономика

However, they are adapting to the new demands of a changing economy.
Вместе с тем они адаптируют эти программы в соответствии с новыми требованиями меняющейся экономики.

27. Policy making needs in mixed and changing economies call for mixed and changing statistics.
27. Для разработки политики в условиях смешанной и постоянно меняющейся экономики необходимы разнородные и постоянно меняющиеся статистические данные.

Governments are faced with rapidly changing economies and societies are forced to make far-reaching economic and social policy decisions.
Правительствам приходится работать в условиях быстро меняющейся экономики, а общества вынуждены принимать далеко идущие решения в области экономической и социальной политики.

Where the industrialized countries have developed stable populations and mature - though still changing - economies, much of the developing world is in a rapid growth phase.
Если промышленно развитые страны формировали стабильное население и зрелую — хотя и по-прежнему меняющуюся — экономику, большинство развивающихся стран находятся в фазе быстрого роста.

The project's objective was to assist in implementation of the labour market policy under the conditions of the changing economy, to enhance the operation of the labour market institutions.
Цель проекта состояла в оказании содействия в проведении политики на рынке труда в условиях меняющейся экономики в интересах совершенствования функционирования учреждений, занимающихся вопросами рынка труда.

In this regard, the Committee notes with concern that vocational training is inadequate to meet the demands of a changing economy, and the large gap between the skills supply and labour demand.
В этой связи Комитет с обеспокоенностью отмечает, что профессиональное обучение недостаточно для удовлетворения требований меняющейся экономики и велик разрыв между предложением труда определенных специальностей и спроса на рабочую силу.

For more than 50 years Canadians have developed a large network of social programmes, and yet too many people find themselves without the help they need to adapt to a changing economy.
За более чем 50 лет канадцы разработали широкую сеть социальных программ, но, тем не менее, слишком многие оказываются без помощи, требуемой для адаптации к меняющейся экономике.

Such an approach will enable older persons to contribute to changing economies, thereby providing a second demographic dividend via an engaged, experienced and well-trained older workforce.
Такой подход позволит пожилым людям вносить свой вклад в меняющуюся экономику, обеспечивая тем самым дополнительный демографический дивиденд, каким являются активные, опытные и хорошо обученные работники из числа пожилых людей.

1. Taking into consideration the new requirements for statistics in the changing economy and the new technological possibilities, innovation of computing technology in Slovak statistics was undertaken in 1991 with the help of a PHARE project.
1. С учетом новых требований к статистике в условиях меняющейся экономики и новых технологических возможностей в 1991 году с помощью проекта PHARE в словацких статистических учреждениях была произведена модернизация применявшейся вычислительной технологии.