Translation for "change in economy" to russian

Change in economy

• изменение в экономике
• изменения в экономике

Translation examples

изменение в экономике

10. Rapid changes in economies of countries in transition are particularly evident in the agricultural sector.
10. Быстрые изменения в экономике стран, находящихся на переходном этапе, особенно четко проявляются в сельскохозяйственном секторе.

Structural changes in economies mean that traffic growth is coming from sectors not traditionally served by rail.
Структурные изменения в экономике свидетельствуют о том, что объем перевозок растет за счет отраслей, которые традиционно не обслуживаются железнодорожным транспортом.

In the first half of the 90s changes in economy contributed to changes in the number of students that could be observed in the engineering sciences.
В первой половине 90-х годов изменения в экономики вызвали изменение в численности студентов, овладевавших инженерными науками.

The development of the national statistical system in the period of transition to market economy involves the qualitative changes in economy and society, and the preparation of the country for the future accession to the European structures.
7. Развитие национальной статистической системы в период перехода к рыночной экономике предполагает качественные изменения в экономике и обществе и подготовку страны к будущему вступлению в европейские структуры.

83. However, the understanding of this potential, and of the underlying systemic changes in economy and society resulting from an emerging information society, is not yet pervasive in development discourse.
83. Вместе с тем понимание потенциала ИКТ и фундаментальных системных изменений в экономике и обществе, происходящих в результате зарождения информационного общества, до сих пор не находит прямого отражения при обсуждении вопросов развития.

The main drivers behind the decline were structural changes in economies reflecting the stage of development of post-industrialized societies in most of the Annex IAnnex II Parties, with continuing emphasize emphasis placed on high-technology products and services.
Главными причинами такого снижения были структурные изменения в экономике, обусловленные особенностями текущего этапа развития постиндустриальных обществ в большинстве Сторон, включенных в приложение II, и сохранение акцента на производстве высокотехнологичной продукции и услуг.

28. Mr. Parajuli (Nepal) said that at a time when the world was undergoing great changes in the wake of globalization and economic liberalization, the agenda of the developing countries included priorities and objectives that were consistent with a globally changing competitive economy.
28. Г-н ПАРАДЖУЛИ (Непал) говорит, что в период, когда в мире происходят огромные перемены, вызванные глобализацией и экономической либерализацией, приоритеты и задачи развивающихся стран согласуются с задачами в рамках претерпевающей глобальные изменения конкурентоспособной экономики.

The issue of market access and the need for special and differential treatment for African countries will be addressed at an upcoming ad hoc expert group meeting on raising Africa’s competitiveness in the changing global economy of the twenty-first century, organized by ECA.
Вопрос о доступе на рынки и необходимости особого и дифференцированного подхода к африканским странам будет рассматриваться на предстоящем заседании Специальной группы экспертов по вопросу о повышении конкурентоспособности продукции африканских стран в условиях изменения мировой экономики в XXI веке, которая будет организована ЭКА.

The lessons abound from the two last decades characterised by considerable, and sometimes revolutionary, technological advances in new technologies for computing, telecommunication and related industries, with subsequent profound changes in economy and society with the emergence of the knowledge-based economy.
История развития в последние два десятилетия преподала много уроков, смысл которых в следующем: значительный, а иногда и революционный технический прогресс, достигнутый в процессе развития новых технологий в области вычислительной техники, телекоммуникаций и в смежных отраслях, сопровождался глубокими изменениями в экономике и обществе и привел к появлению наукоемкой экономики.

164. The development of the Republic of Serbia in the coming period, particularly changes in economy, technology, science and other fields, calls for further harmonization of the development of education with social needs and definition of the concept and policy of the development of education in the Republic up to the year 2000.
164. Развитие Республики Сербии в предстоящий период, в особенности изменения в экономике, технологии, науке и других отраслях, требуют дальнейшей адаптации процесса развития системы просвещения к социальным потребностям, а также разработки концепции и политики развития системы просвещения в Республике на период до 2000 года.