Translation for "change hands" to russian

Change hands

phrase

• переходить в другие руки
• переходить к другому владельцу
• переходить из рук в руки

Translation examples

переходить в другие руки phrase

You cannot even check the gun from which the shots were fired because by the time the [Military Police Criminal Investigation Division] investigation begins many more shots have been fired by the same gun, or in some cases the gun changes hands and it is very hard to trace it.
Невозможно бывает даже проверить оружие, из которого были произведены выстрелы, потому что к моменту начала расследования [Отделом уголовных расследований военной полиции] из того же оружия было произведено большое количество других выстрелов или, в ряде случаев, это оружие переходит в другие руки и его бывает очень трудно отследить.

But when property changes hands, when it is transmitted either from the dead to the living, or from the living to the living, such taxes have frequently been imposed upon it as necessarily take away some part of its capital value.
Но когда собственность переходит в другие руки, когда она передается от умершего живому или от живого к другому живому, она облагается часто такими налогами, которые неизбежно отнимают часть ее капитальной стоимости.

переходить из рук в руки phrase

We understand that, in fact, some towns have changed hands.
Мы понимаем, что некоторые города фактически переходят из рук в руки.