Translation for "change continuously" to russian

Change continuously

• постоянно меняются
• непрерывно меняться

Translation examples

постоянно меняются

23. In a crisis, needs change continuously.
23. В условиях кризиса потребности постоянно меняются.

During the last decade, wage level has changed continuously.
За последнее десятилетие уровень заработной платы постоянно меняется.

Entry points change continuously, as do means and routes of transport.
Пункты въезда постоянно меняются, равно как и средства и маршруты транспортировки.

This type of international division of labour is, however, not static; on the contrary, it changes continuously.
2. Однако такой порядок международного разделения труда не является статичным; напротив, он постоянно меняется.

Furthermore, since these systems change continually over time, flexibility and frequent reassessments are essential.
Кроме того, поскольку эти системы постоянно меняются, существенно важное значение имеют гибкость и частая оценка.

Finally, the EU noted that, in today's changing world, the capacity to change continuously was a necessity and a sign of vitality.
42. И наконец, ЕС отмечает, что сегодня в стремительно меняющемся мире способность постоянно меняться является необходимостью и признаком жизненной силы.

Rules, procedures and programme cycles of the various organizations change continuously but often the changes were not made known to users.
Правила, процедуры и программные циклы различных организаций постоянно меняются, однако зачастую пользователи не информируются об этих изменениях.

The calendar of conferences changed continuously, since certain meetings, such as those of the Security Council and its subsidiary bodies, could not be predicted with any degree of accuracy.
Расписание постоянно меняется, поскольку некоторые заседания, например Совета Безопасности и его вспомогательных органов, невозможно планировать с какой-либо определенностью.

At the same time, it is important to note that both market access and market entry conditions are changing continuously and that developing country exporters need to adapt to these changes as they take place.
В то же время важно отметить, что условия как доступа, так и выхода на рынок постоянно меняются и что экспортеры из развивающихся стран должны адаптироваться к происходящим изменениям.

непрерывно меняться

23. The activities of TNCs were changing continuously.
23. Деятельность ТНК непрерывно меняется.