Translation for "chancellor" to russian

Chancellor

noun

• канцлер
• номинальный президент университета
• ректор университета
• первый секретарь посольства

Translation examples

канцлер noun

The activities of the Legal Chancellor are provided in detail by the Legal Chancellor Act.
Подробно функции канцлера юстиции изложены в Законе о должности канцлера юстиции.

Chancellor of the Exchequer
Канцлер Казначейства

Chancellor of Justice
Канцлер юстиции

77. The Office of the Chancellor of Justice is an agency serving the Chancellor of Justice as a constitutional institution.
77. Управление Канцлера юстиции является органом, обслуживающим Канцлера юстиции в качестве конституционного учреждения.

The annual report of the Chancellor of Justice is published on the Chancellor's webpage www.oiguskantsler.ee both in Estonian and English.
Ежегодный доклад Канцлера юстиции публикуется на вебстранице Канцлера www.oiguskantsler.ee на эстонском и английском языках.

72. In 2006, the Chancellor of Justice received 1858 applications, and 467 persons came to the reception of the Chancellor or his advisers in the Office of the Chancellor of Justice or during visits to the counties.
72. В 2006 году Канцлеру юстиции было подано 1 858 заявлений, и 467 человек посетили канцлера или его советников в Управлении Канцлера юстиции или же во время его посещений уездов.

A. Address by the Chancellor of the
A. Выступление канцлера Федеративной

- It's Chancellor Sutler.
- Это канцлер Сатлер.

Congratulations, Mr. Chancellor.
Подравляю, мистер канцлер.

Chancellor, Dr. Griffin.
Канцлер, доктор Гриффин.

Good afternoon, Chancellor.
Добрый день, канцлер.

Ben Swain, Chancellor.
Бен Суэйн - канцлер?

Chancellor, stay back!
Канцлер, отойдите назад!

After you, Chancellor.
После вас, канцлер.

When several carpenters, a builder or two, an art historian, and the Chancellor of the Exchequer had all tried unsuccessfully to pry it from the wall, the Prime Minister had abandoned the attempt and simply resolved to hope that the thing remained motionless and silent for the rest of his term in office.
Его поочередно пытались снять со стены целый отряд плотников, несколько строительных рабочих, искусствовед и канцлер казначейства, но успеха не добились. В конце концов премьер-министр махнул рукой и просто стал надеяться, что в течение оставшегося срока его пребывания в должности мерзкая штуковина будет хранить молчание и неподвижность.

ректор университета noun

:: The Council has elected Graça Machel of Mozambique, Chancellor of the University of Cape Town, as Chancellor of the University for Peace.
- Совет избрал ректора Университета Кейптауна Грасу Машел (Мозамбик) Ректором Университета мира;

Pro-vice-chancellor of UniSey
Ректор Университета Сейшельских Островов

The Governor of the respective province is the chancellor of the university.
Губернатор соответствующей провинции является ректором университета.

Consultant to Vice-Chancellor, University of the West Indies (UWI)
Консультант заместителя ректора университета Вест-Индии (УВИ)

Regardless of their gender, university vice-chancellors received equal salaries.
Ректоры университетов независимо от пола получают равную заработную плату.

The first female university chancellor has been appointed, albeit of a women's university.
Впервые женщина была назначена ректором университета, хотя он и является женским.

Awarded the Dhaka University Chancellors Award, the Grants Commission Award and the Chancellors Gold Medal for outstanding academic performance.
Удостоен награды ректора Университета Дакки и награды стипендиальной комиссии; награжден ректорской золотой медалью за высокие академические достижения.

Whether it's a 13-year-old boy or the chancellor of a university.
Будь он хоть 13-летний мальчишка, хоть ректор университета.

And frankly, this hospital should be supporting more of that, and I will say that to anyone who will listen, even the Chancellor of the university himself.
И честно говоря, больнице следовало бы поддержать эту работу охотнее, и я готова сказать это любому, кто послушает, даже самому ректору университета.