Translation for "cgap" to russian

Cgap

• кгпб
• кгопбсн
• кгпм

Translation examples

кгпб

56. CGAP attributes a significant role to microcredit.
56. КГПБ уделяла значительное внимание микрокредитованию.

Donor: CGAP (Consultative Group to Assist the Poor)
Донор: КГПБ (Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения)

The Unit also provided key support to the preparation of the portfolio evaluation with CGAP.
Группа также оказала основную помощь при составлении оценки портфеля КГПБ.

The objective of CGAP is to foster good donor practices, including performance standards.
Цель КГПБ заключается в содействии распространению надлежащей практики донорства, включая соответствующие нормативы.

The CGAP process should be greatly strengthened and directed to better donor coordination.
В целях улучшения координации действий доноров следует в значительной мере укрепить и сориентировать деятельность КГПБ.

Started in November 1997, the portfolio’s assessment has been carried out in close cooperation with CGAP.
Оценка портфеля ФКРООН, начатая в ноябре 1997 года, была проведена в тесном сотрудничестве с КГПБ.

Although its two goals (of reaching the poor and being financially viable) have been reached, CGAP prefers to give priority to the number of beneficiaries.
Достигнув обеих целей (охват бедных и финансовая рентабельность), КГПБ ставит все же во главу угла количество бенефициаров.

29. An important positive development from the CGAP process is that success stories and their characteristics are now much better known.
29. Важным положительным результатом деятельности КГПБ является тот факт, что в настоящее время появилось гораздо больше информации о примерах успешной деятельности финансовых учреждений и ее составляющих.

CGAP, “The Microcredit Summit report”, communiqué issued by the Council of Heads of State and Government at the Microcredit Summit, 1997.
КГПБ, "Доклад Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам микрокредитов", коммюнике, выпущенное Советом глав государств и правительств на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам микрокредитов, 1997 год.

кгопбсн

UNCDF would continue to represent UNDP at the Consultative Group to Assist the Poorest (CGAP).
ФКРООН будет и впредь представлять ПРООН в Консультативной группе по оказанию помощи беднейшим слоям населения (КГОПБСН).

CGAP (Consultative Group to Assist the Poor) -- Joint Donor Training Initiative
КГОПБСН (Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения) -- Совместная инициатива доноров в области учебной подготовки

In 2007, UNCDF was also among the initial 7 of the 33 members of Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), the well-established donor group in microfinance, who participated in the pilot of the CGAP `SmartAID Index'.
25. В 2007 году ФКРООН оказался также в числе первых 7 из 33 членов Консультативной группы по оказанию помощи беднейшим слоям населения (КГОПБСН) -- хорошо зарекомендовавшей себя группы доноров, занимающейся вопросами микрофинансирования, которые приняли участие в экспериментальном проекте КГОПБСН по созданию индекса <<СмартЭЙД>>.

CGAP continues to disseminate new findings, data and lessons learned from these research initiatives.
КГОПБСН продолжает распространять новые результаты, данные и информацию об уроках, извлеченных из этих научно-исследовательских инициатив.

The Consultative Group to Assist the Poorest (CGAP) has concluded that donor funding is often ineffective.
Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения (КГОПБСН) пришла к выводу, что финансовая помощь со стороны доноров зачастую оказывается неэффективной.

UNCDF developed an action plan to follow up on the recommendations to UNDP from the CGAP peer and portfolio review processes.
ФКРООН разработал план действий для контроля выполнения ПРООН рекомендаций, вынесенных по итогам процессов коллегиальной и портфельной проверки КГОПБСН.

UNCDF would assist in building local strategic partnerships through its network of CGAP member donors and other investors.
ФКРООН будет оказывать содействие в налаживании стратегических партнерских связей на местном уровне, действуя через свою сеть доноров, представленных в КГОПБСН, и других инвесторов.

For example, in Sierra Leone, the first audit of a financial service provider meeting CGAP-recognized audit standards took place in 2005.
Например, в Сьерра-Леоне первый аудит поставщика финансовых услуг, соответствующего признанным КГОПБСН стандартам ревизии, был проведен в 2005 году.

An independent study by CGAP has found that none of the UNDP projects in microfinance that lacked the support of UNCDF were rated as strong.
Результаты проведенного КГОПБСН независимого исследования показали, что ни один из проектов ПРООН в области микрофинансирования, осуществлявшийся без поддержки со стороны ФКРООН, не получил высокого рейтинга.

(e) UNCDF will continue to serve as policy advisor to UNDP for microfinance, representing UNDP in CGAP and providing policy support to the Office of the Administrator.
e) ФКРООН, как и прежде, будет играть роль консультанта ПРООН по программным вопросам микрофинансирования, представлять ПРООН в КГОПБСН и оказывать программную поддержку Канцелярии Администратора.

кгпм

The CGAP review noted that the MicroStart's `hit rate' of successful projects was 69 per cent, and that this represented strong performance not only in comparison with other donors, but also in absolute terms.
В обзоре КГПМ отмечается, что уровень успешных проектов <<Микростарт>> составляет 69 процентов и что это высокий показатель не только по сравнению с другими донорами, но и в абсолютном выражении.

The Consultative Group to Assist the Poor (CGAP) review of the UNDP microfinance portfolio found that MicroStart is the most successful model in the entire UNDP portfolio, and that the design and technical management of UNCDF were key factors behind its success.
Обзор портфеля проектов ПРООН в области микрофинансирования, проведенный Консультативной группой по оказанию помощи малоимущим (КГПМ), позволил установить, что программа <<Микростарт>> является наиболее успешной моделью во всем портфеле проектов ПРООН и что разработки и техническое руководство со стороны ФКРООН являются главными факторами, лежащими в основе этого успеха.