Translation for "certifier" to russian

Certifier

• сертификатор
• сертифицирующий
• сертификатором
• по сертификации

Translation examples

сертификатор

information certifier
сертификатор информации

The role of the Forest Stewardship Council as a "certifier of certifiers" should also be mentioned in this connection.
В этой связи следует также упомянуть роль Совета по управлению лесоводством как "сертификатора сертификаторов".

(a) the identity of the information certifier;
а) личность сертификатора информации;

(1) An information certifier is obliged to:
1) Сертификатор информации обязан:

(i) the identity of the information certifier;
i) личность сертификатора информации;

(2) Certificates issued by a foreign information certifier are recognized as legally equivalent to certificates issued by information certifiers operating under [the law of the enacting State] if the practices of the foreign information certifier provide a level of reliability at least equivalent to that required of information certifiers under ... [the law of the enacting State].
2) Сертификаты, выданные иностранным сертификатором информации, признаются юридически эквивалентными сертификатам, выданным сертификаторами информации, функционирующими на основании ... [законодательство принимающего государства], если практика иностранного сертификатора информации обеспечивает уровень надежности, по меньшей мере эквивалентный тому, который требуется от сертификаторов информации на основании ... [законодательство принимающего государства].

Article H. Obligations of an information certifier
Статья H. Обязательства сертификатора информации

“(3) Liability of the information certifier may not exceed the loss which the information certifier foresaw or ought to have foreseen at the time of its failure in the light of facts or matters which the information certifier knew or ought to have known to be possible consequences of the information certifier’s failure to [fulfil the obligations [duties] in][satisfy the requirements of] paragraph (1).
3) Финансовая ответственность сертификатора информации не может превышать ущерба, который сертификатор информации предвидел или должен был предвидеть в момент неисполнения как возможное последствие неисполнения сертификатором информации [обязательств] [обязанностей] [требований], предусмотренных в пункте 1, учитывая обстоятельства, о которых сертификатор информации в то время знал или должен был знать.

(1) [An information certifier is [obliged to [shall]] [inter alia]:
1) [Сертификатор информации [обязан] [, в том числе,]:

сертифицирующий

ACCREDITED CERTIFYING AUTHORITIES
АККРЕДИТОВАННЫЕ СЕРТИФИЦИРУЮЩИЕ ОРГАНЫ

Accredited Certifying Authorities 34
Аккредитованные сертифицирующие органы 38

Certifying company: Ecometrica Ltd.
Сертифицирующая компания - "Экометрика лтд."

(b) Requirements for certifying authorities
b) требования к сертифицирующим инстанциям;

Target Audience: Certifiers, accreditators, companies
Сертифицирующие и аккредитующие органы, компании

ACCREDITED CERTIFYING AUTHORITY - which is:
Аккредитованный сертифицирующий орган является органом:

(v) Certifying authority (if applicable);
v) Сертифицирующий орган (если это применимо);

Go certify a class.
Сертифицируй групповой иск.

They rate the performance standards of hospitals and certify them.
Оценивает выполнение стандартов больницами и сертифицирует их.

They're never gonna bless you with the labels that you seek and they're going to use their influence to see to it that other certifying bodies follow their lead.
Они никогда не позволят вам разместить на упаковке разрешающий ярлык, о котором вы мечтаете, и они используют все свое влияние, чтобы убедиться, что остальные сертифицирующие организации последуют их примеру.

Well, until you provide us with a license for a category H weapon... a firearm, including an air pistol and a blank-fire firearm... under 75 cm in length and a registered gun club membership... that complies with the amended Weapons Act regulations of 1997... and is signed by a member of the body of the certifying club...
Пока вы не покажете нам действующую лицензию на оружие категории "H", включая пневматические виды и оружие холостого боя с длиной ствола до 75 см, и карточку стрелкового клуба, подписанную членом администрации сертифицирующей клуб, мне придется конфисковать у вас пистолеты.

по сертификации

- have been certified for it ...
- прошли в связи с ним сертификацию ...

:: Certifications (Certified Internal Auditor, Certified Government Auditing Professional, Certification in Control Self-Assessment).
:: сертификация (сертифицированный внутренний аудитор, сертифицированный государственный аудитор, сертификация по вопросам самооценки контроля).

certifying authorities
certifying authorities - органы, занимающиеся сертификацией

Mark of the certifying body;
- условное обозначение службы сертификации

INMUJERES was certified in 2011
В 2011 году сертификацию прошел ИНМУХЕРЕС.

Optionally, the purchaser may indicate specific purchaser specified options to be certified after the name of the third-party certifying authority.
Покупатель может также факультативно указывать после названия органа по сертификации третьей стороны подлежащие сертификации конкретные варианты стандарта, определяемые покупателем.