Translation for "central bank governors" to russian

Central bank governors

• управляющие центрального банка
• руководители центральных банков

Translation examples

управляющие центрального банка

(b) Payments and settlements, by the Committee on Payments and Settlement Systems of the central bank governors;
b) в области платежей и расчетов - Комитет по системам платежей и расчетов в составе управляющих центральных банков;

30 Communiqué of G-20 finance ministers and central bank governors, Berlin, November 2004.
30 Коммюнике Г20 -- министров финансов и управляющих центральных банков, Берлин, ноябрь 2004 года.

4. Speakers at the ministerial segment included three ministers, two central bank governors and a European Commissioner.
4. На этапе заседаний на уровне министров выступили три министра, два управляющих центральными банками и один европейский комиссар.

They agreed that the Committee of Central Bank Governors should continue to work to develop the detailed arrangements for the achievement of that objective.
Они постановили, что Комитет управляющих центральными банками должен продолжать свою деятельность по разработке разветвленных механизмов, нацеленных на решение этой задачи.

The advice in this area was provided through regular interactions with Government officials, the National Parliament and the Central Bank governor.
Рекомендации в этой области были предоставлены в ходе регулярных контактов с государственными должностными лицами, национальным парламентом и управляющим центрального банка.

Collaboration is effected through the SADC secretariat, the Committee of Central Bank Governors and the Finance and Investment Sector Coordinating Unit.
Сотрудничество осуществляется через секретариат САДК, Комитет управляющих Центрального банка и Координационную группу финансового и инвестиционного сектора.

The G-7 Finance Ministers and Central Bank Governors meet periodically and the G-7 leaders meet annually.
Министры финансов и управляющие центральных банков Группы семи проводят периодические совещания, а руководители стран Группы семи собираются на ежегодную встречу.

23 Statement of G-7 Finance Ministers and Central Bank Governors, 25 September 1999, para. 19.
23 Заявление министров финансов и управляющих центральных банков семи крупнейших промышленно развитых стран, 25 сентября 1999 года, пункт 19.

руководители центральных банков

We appreciate the work undertaken by our finance ministers and central bank governors.
Мы признательны министрам финансов и руководителям центральных банков наших стран за проделанную ими работу.

The related draft plan was submitted to and endorsed by the COMESA central bank governors and council of ministers in late 2007.
Соответствующий проект плана был представлен руководителям центральных банков КОМЕСА и совету министров и был одобрен ими в конце 2007 года.

Moreover, at the Gulf Cooperation Council Saudi Arabia called for the finance ministries and central bank governors to coordinate positions on crisis resolution.
А в Совете сотрудничества стран Залива Саудовская Аравия призвала министров финансов и руководителей центральных банков к согласованию позиций в поиске путей выхода из кризиса.

In an important change, IMF Governors -- usually finance ministers or central bank governors of member countries -- are now able to nominate candidates for the post of Managing Director.
Важное изменение связано с тем, что управляющие МВФ, которыми, как правило, являются министры финансов или руководители центральных банков стран-членов, теперь могут выдвигать кандидатов на пост Директора-распорядителя.

4. Meetings of BRICS finance ministers and central bank governors on the margins of meetings of the Group of 20, World Bank/IMF meetings, as well as stand-alone meetings, as required.
4. Встречи министров финансов и руководителей центральных банков стран БРИКС <<на полях>> совещаний Группы 20, мероприятий, проводимых Всемирным банком/МВФ, а также их самостоятельные встречи (по мере необходимости).

63. We welcome the outcomes of the meeting of BRICS finance ministers and central bank governors and endorse the joint communiqué of the meeting of BRICS trade ministers held in preparation for the summit.
63. Мы приветствуем итоги совещания министров финансов и руководителей центральных банков стран БРИКС и одобряем итоговое коммюнике совещания министров торговли стран БРИКС, состоявшегося в рамках подготовки к саммиту.

At its meeting in October 2003, the finance ministers and central bank governors of the Group of Twenty encouraged issuers and market participants to engage in further discussions of the issue, with the members of the Group participating on a voluntary basis.35
На своем совещании в октябре 2003 года министры финансов и руководители центральных банков стран -- членов Группы 20 призвали эмитентов и участников рынка к продолжению таких переговоров с возможностью добровольного участия в них стран -- членов Группы35.

The depth and systemic nature of the crisis required a global effort to address it and ASEAN welcomed the recent commitments of the Group of Seven (G-7) and the Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors (G-20) to work together in that regard.
Глубокий и системный характер кризиса требует глобальных усилий для его устранения, и АСЕАН приветствует недавние обязательства Группы семи и Группы двадцати министров финансов и руководителей центральных банков объединить усилия в этом направлении.

110. In November 1998, CEI organized the first Summit Economic Forum on Investment and Trade in Central and Eastern Europe, bringing together ministers of economy, central bank governors, heads of privatization and investment agencies and top officials from the 16 member countries of CEI.
110. В ноябре 1998 года ЦЕИ организовал первый Экономический форум на высшем уровне по вопросам инвестиций и торговли в Центральной и Восточной Европе, в котором участвовали министры экономики, руководители центральных банков, главы ведомств,