Translation for "causes of difference" to russian

Causes of difference

• причины различий
• причины разницы

Translation examples

причины различий

It emphasized the importance of having available full information allowing an appropriate evaluation of the type, level and causes of differences in remuneration between men and women and the progress achieved in the application of the principle of the Convention.
Он подчеркнул важное значение наличия соответствующей полной информации, которая позволила бы надлежащим образом оценить характер, уровень и причины различий в размере вознаграждения мужчин и женщин и прогресс, достигнутый в деле применения соответствующего принципа, закрепленного в Конвенции.

57. Programme goals in the area of national defence: to identify causes of different situation of women and men in the national defence system; to seek to reduce differences of women's and men's situation in the service; to improve competences of civil servants, military personnel and administrative staff of the Ministry of National Defence, institutions under the Ministry of National Defence and other institutions of the national defence system on women's and men's situation in the society and gender equality issues, including issues of implementation of the UNSCR 1325.
57. В области национальной обороны Программа устанавливает следующие цели: выявление причин различий в положении женщин и мужчин в системе национальной обороны; стремление к сокращению различий в положении проходящих службу женщин и мужчин; повышение компетентности государственных служащих, военнослужащих и административного персонала министерства охраны края, учреждений в рамках министерства охраны края и других учреждений системы национальной обороны в вопросах положения женщин и мужчин в обществе и гендерного равенства, включая вопросы осуществления резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.