Translation for "causa" to russian

Causa

• тяжба
• иск
• саиза

Translation examples

иск

Considering that she had a greater right to the title, Isabel de Hoyos y Martínez de Irujo instituted legal proceedings against her brother Isidoro in Majadahonda Court of First Instance, which dismissed her claim on the basis of the binding jurisprudence of the Constitutional Court which, in a divided judgement issued on 3 July 1997, ruled by majority that, the better rights that the law grants to men over women of equal lineage and kinship in the normal order of transfer mortis causa of titles of nobility are not discriminatory or in violation of article 14 of the Spanish Constitution of 27 December 1978, which is still in force, "since it declares that historical rights are applicable".
Сочтя, что она обладает преимущественным правом на титул, его сестра Исабель возбудила против него иск в суде первой инстанции в Махадаонде, который был отклонен на основании обязательной юриспруденции Конституционного суда, который своим решением от 3 июля 1997 года, принятым большинством голосов (при наличии особых мнений), определил, что при передаче mortis causa дворянских титулов преимущественное право, которым закон наделяет мужчину перед женщиной при равном происхождении и родстве, не является дискриминационным и не нарушает статью 14 Конституции Испании от 27 декабря 1978 года, которая является действующей, "применительно к историческому праву".