Translation for "catskill" to russian

Catskill

• кэтскилл
• кэтскилла
• катскилл

Translation examples

кэтскилл

The Catskill and Delaware watersheds provide 90 per cent of the water consumed by the city of New York.
Водосборные площади Кэтскилл и Делавэр обеспечивают 90% воды, потребляемой Нью-Йорком.

New York - Catskill watershed: www.ci.nyc.ny.us/html/dep/html/agreement.html and http://www.cwconline.org/.
Водосборный бассейн Нью-Йорк - Кэтскилл: www.ci.nyc.ny.us/html/dep/html/agreement.html and http://www.cwconline.org/.

Instead of building a filtration plant, the authorities decided to invest $1.5 billion over 10 years in a watershed programme to be administered by the Catskill Watershed Corporation, a non-profit organization.
Вместо строительства фильтрационной установки городские власти приняли решение инвестировать 1,5 млрд. долл. США в течение 10 лет в реализацию программы водосбора под управлением некоммерческой организации "Кэтскилл уотершед корпорейшн".

New York (United States of America): the Catskill/Delaware and the Croton or East of Hudson watersheds are the two systems that satisfy New York's drinking water needs; 75% of these watersheds are covered with forest.
Нью-Йорк (Соединенные Штаты Америки): потребности Нью-Йорка в питьевой воде покрывают две системы - водосборные площади Кэтскилл/Делавэр и Кротон или Восточный Гудзон; 75% этих водосборных площадей покрыты лесом.

- When we were in the Catskills. - Oh.
Когда мы были в Кэтскилл горах.

Remember when you went to the Catskills to train?
Помнишь, ты поехал в Кэтскилл?

- [Laughing] - After we got back from the Catskills.
После того, как мы вернулись из Кэтскилл.

But if you love me, you'll take me to the Catskills for my vacation... just like you promised.
Но если ты любишь меня, то ты повезесь меня в мой отпуск в Кэтскилл... как обещал.

катскилл

New York City - Catskill watershed management programme
Программа управления нью-йоркским водоразделом Катскилл

The Catskill and Delaware watersheds are providing ninety percent of the water consumed by the city of New York.
Водосборные бассейны рек Катскилл и Делавэр обеспечивают 90% воды, потребляемой Нью-Йорком.

The New York City - Catskill watershed management programme (see table 1) is a striking example of a public payment scheme.
Наглядным примером государственной платежной схемы является программа управления нью-йоркским водоразделом Катскилл (см. таблицу 1).

54. The New York City-Catskill watershed management programme is a striking example of public payment schemes in the United States.
54. Ярким примером схем государственных выплат в Соединенных Штатах является программа рационального управления водосборным бассейном реки Катскилл для обслуживания города Нью-Йорка.

The approach may not be applicable for catchment areas that are more commercially and industrially developed and more densely populated than in the Catskill/Delaware area.
Не исключено, что такой подход будет неприменим в случае водосборных бассейнов, которые более интенсивно эксплуатируются в коммерческих и производственных целях и для которых характерна большая плотность населения, чем территория Катскилл/Делавэр2.

Instead of building a filtration plant, the city authorities decided to invest US$ 1.5 billion over 10 years in a watershed programme to be administered by the Catskill Watershed Corporation, a non-profit organization.
Вместо строительства фильтровальной станции городские власти решили инвестировать 1,5 млрд. долл. США в течение 10 лет в программу управления водоразделом, возложив эту функцию на некоммерческую организацию "Катскилл уотершед корпорейшн".

Instead of building a filtration plant, the city authorities decided to invest US$ 1.5 billion over 10 years in a watershed programme, which was to be administered by the Catskill Watershed Corporation, a non-profit organization.
Вместо строительства этой водоподготовительной установки власти города решили вложить в течение 10 лет 1,5 млрд. долл. США в программу улучшения состояния водосборного бассейна, реализация которой была поручена некоммерческой организации "Катскилл Уотершед Корпорейшн".

She presented the Catskill/Delaware drinking water supply system, which supplied 1.3 billion gallons of unfiltered water per day to 9 million people in New York City, as an illustration of that phenomenon.
В качестве примера оратор привела систему питьевого водоснабжения водосборного района гор Катскилл/реки Делавэр, из которого поставляется 1,3 млрд. галлонов нефильтрованной воды в сутки для удовлетворения потребностей девятимиллионного города Нью-Йорк.

This place in the Catskills.
Местечко в Катскилл.

He worked the Catskills.
Он работал в горах Катскилл.

So maybe a trip to the catskills.
Так может, поездка в Катскилл?

So you're still thinking the Catskills?
Ты все еще думаешь о Катскилл?

We'll push north into the Catskills.
Пойдем на север, в сторону гор Катскилл.

Oh, that's right, he was going to the Catskills.
Да, точно, он собирался на Катскилл.

When we move out for the catskills, we leave them all behind.
Когда двинемся к Катскилл, оставим их здесь.

maybe shut up before I lose my temper again. - I got a dealership in Catskill...
- У меня есть автосалон в Катскилле...

They had an I.B.S. Weekend at Grossinger's up in the Catskills.
В пансионате Гроссингер в горах Катскилл проходил уикенд Б.К.С.

The commission went another way, gave it to a town in the Catskills.
Комиссия решила выдать её городу в горах Катскилл.