Translation for "кэтскилл" to english

Кэтскилл

• catskill

Translation examples

catskill

Водосборные площади Кэтскилл и Делавэр обеспечивают 90% воды, потребляемой Нью-Йорком.
The Catskill and Delaware watersheds provide 90 per cent of the water consumed by the city of New York.

Водосборный бассейн Нью-Йорк - Кэтскилл: www.ci.nyc.ny.us/html/dep/html/agreement.html and http://www.cwconline.org/.
New York - Catskill watershed: www.ci.nyc.ny.us/html/dep/html/agreement.html and http://www.cwconline.org/.

Вместо строительства фильтрационной установки городские власти приняли решение инвестировать 1,5 млрд. долл. США в течение 10 лет в реализацию программы водосбора под управлением некоммерческой организации "Кэтскилл уотершед корпорейшн".
Instead of building a filtration plant, the authorities decided to invest $1.5 billion over 10 years in a watershed programme to be administered by the Catskill Watershed Corporation, a non-profit organization.

Нью-Йорк (Соединенные Штаты Америки): потребности Нью-Йорка в питьевой воде покрывают две системы - водосборные площади Кэтскилл/Делавэр и Кротон или Восточный Гудзон; 75% этих водосборных площадей покрыты лесом.
New York (United States of America): the Catskill/Delaware and the Croton or East of Hudson watersheds are the two systems that satisfy New York's drinking water needs; 75% of these watersheds are covered with forest.

Когда мы были в Кэтскилл горах.
- When we were in the Catskills. - Oh.

Помнишь, ты поехал в Кэтскилл?
Remember when you went to the Catskills to train?

После того, как мы вернулись из Кэтскилл.
- [Laughing] - After we got back from the Catskills.

Но если ты любишь меня, то ты повезесь меня в мой отпуск в Кэтскилл... как обещал.
But if you love me, you'll take me to the Catskills for my vacation... just like you promised.

Но его работа и в самом деле требовала, чтобы каждый год мы уединялись на шесть месяцев высоко в горах Кэтскилл.
she told me, "but his work did require that we live half of each year in a remote location high in the Catskill Mountains.

Миновав Кингстон, он свернул на запад и полетел над пологими горами Кэтскилл, покрытыми густыми лесами, среди которых виднелись живописные долины.
Beyond Kingston, it headed west into the low, rolling Catskill Mountains. Thickly wooded, they had numerous scenic valleys.

По краю участка протекал ручей с каменистыми берегами, по которому можно было бродить, шлепая босыми ногами по воде, как делал в детстве Берни, когда они жили в горах Кэтскилл.
There was even a little brook on the back of the property, where they could walk along the rocks and get their feet wet, as he had in the Catskills when he was a child.