Translation for "castor-oil" to russian

Castor-oil

noun

• касторовое масло
• касторка

Translation examples

касторовое масло noun

(a) The first group met with the Director of the plant and asked a number of questions with regard to the castor oil production unit.
а) первая группа провела встречу с директором фабрики, и члены группы задали вопросы в отношении установки для производства касторового масла.

A castor oil extraction unit was set up in the factory, near the unit which had been destroyed, and began operating in 1999.
На фабрике рядом с разрушенной установкой была сооружена установка для экстракции касторового масла, которая начала функционировать в 1999 году.

It then inspected the buildings at the Centre, asked the competent persons questions about the nature of their work, checked the marked equipment and took castor oil samples.
После этого она осмотрела здания Центра, задала компетентным сотрудникам вопросы о характере их работы, проверила этикетированные единицы оборудования и взяла образцы касторового масла.

(c) The third group of the inspection team inspected the site facilities, measured the concentration of the chemical compounds using hand-held devices and inspected the labels on the remaining equipment of the dismantled castor oil production unit;
с) третья инспекционная группа изучила сооружения объекта, измерила концентрацию химических соединений, используя переносную аппаратуру, и изучила этикетки на оставшихся узлах и агрегатах демонтированной установки по производству касторового масла;

The company then illegally felled several thousand trees, planted five to six hectares of shrubs for the production of castor oil, put up some buildings, installed a sawmill and improved a road going through parts of the concession area.
Она незаконно вырубила несколько тысяч деревьев, засадила 56 гектаров кустами для производства касторового масла, возвела несколько зданий, построила лесопильный завод и отремонтировала дорогу, проходящую через занимаемую концессией территорию.

The inspection sites included university laboratories, laboratories for routine control in medical diagnosis, veterinary diagnosis and food control, breweries and alcohol production facilities, and production facilities for vaccines, single-cell protein, fertilizers, pesticides and castor oil.
В число проинспектированных местоположений входили университетские лаборатории, лаборатории, где осуществляются обычные анализы, необходимые для установления медицинского диагноза, ветеринарные лаборатории и лаборатории по контролю качества продуктов, пивоваренные заводы и предприятия по производству алкогольных напитков, а также технологические установки по производству вакцин, простых белков, удобрений, пестицидов и касторового масла.

You can take some castor oil.
Можете также выпить касторового масла.

Castor oil, enough to induce a healthy vomit.
Касторовое масло — вызвать рвоту.

Where is the castor oil and mustard?
Несите касторовое масло и горчицу.

You prescribed castor oil as a purgative.
Вы прописали касторовое масло, как слабительное.

Chicken Madras and castor oil.
Цыплёнка Мадрас (острое индийское блюдо) и касторовое масло.

касторка noun

Giving him castor oil?
Давая ему касторку?

Not 'cuastor oil.' Castor oil.
- Не КВАсторкой, а КАсторкой.

A good dose of castor oil.
Хорошая доза касторки.

- And did you give castor oil to them?
- Заставлял их пить касторку?

Some girls try castor oil and vinegar.
Некоторые пробуют касторку или уксус.

The cane, castor oil or the closet?
Какое? Розги, касторку или тёмный чулан?

Please give the duchess my compliments and some castor oil.
Пожалуйста, передай герцогине мои комплименты и немного касторки.

It's better to die from an illness than from castor oil.
- Лучше умереть от болезни, чем от касторки!

First day of school and already my castor oil is missing.
Это только первый день, а у меня уже украли касторку.