Translation for "касторовое масло" to english

Касторовое масло

noun

• castor oil
• caster-oil

Translation examples

castor oil noun

а) первая группа провела встречу с директором фабрики, и члены группы задали вопросы в отношении установки для производства касторового масла.
(a) The first group met with the Director of the plant and asked a number of questions with regard to the castor oil production unit.

На фабрике рядом с разрушенной установкой была сооружена установка для экстракции касторового масла, которая начала функционировать в 1999 году.
A castor oil extraction unit was set up in the factory, near the unit which had been destroyed, and began operating in 1999.

После этого она осмотрела здания Центра, задала компетентным сотрудникам вопросы о характере их работы, проверила этикетированные единицы оборудования и взяла образцы касторового масла.
It then inspected the buildings at the Centre, asked the competent persons questions about the nature of their work, checked the marked equipment and took castor oil samples.

с) третья инспекционная группа изучила сооружения объекта, измерила концентрацию химических соединений, используя переносную аппаратуру, и изучила этикетки на оставшихся узлах и агрегатах демонтированной установки по производству касторового масла;
(c) The third group of the inspection team inspected the site facilities, measured the concentration of the chemical compounds using hand-held devices and inspected the labels on the remaining equipment of the dismantled castor oil production unit;

Она незаконно вырубила несколько тысяч деревьев, засадила 56 гектаров кустами для производства касторового масла, возвела несколько зданий, построила лесопильный завод и отремонтировала дорогу, проходящую через занимаемую концессией территорию.
The company then illegally felled several thousand trees, planted five to six hectares of shrubs for the production of castor oil, put up some buildings, installed a sawmill and improved a road going through parts of the concession area.

В число проинспектированных местоположений входили университетские лаборатории, лаборатории, где осуществляются обычные анализы, необходимые для установления медицинского диагноза, ветеринарные лаборатории и лаборатории по контролю качества продуктов, пивоваренные заводы и предприятия по производству алкогольных напитков, а также технологические установки по производству вакцин, простых белков, удобрений, пестицидов и касторового масла.
The inspection sites included university laboratories, laboratories for routine control in medical diagnosis, veterinary diagnosis and food control, breweries and alcohol production facilities, and production facilities for vaccines, single-cell protein, fertilizers, pesticides and castor oil.

Можете также выпить касторового масла.
You can take some castor oil.

Касторовое масло — вызвать рвоту.
Castor oil, enough to induce a healthy vomit.

Несите касторовое масло и горчицу.
Where is the castor oil and mustard?

Вы прописали касторовое масло, как слабительное.
You prescribed castor oil as a purgative.

Цыплёнка Мадрас (острое индийское блюдо) и касторовое масло.
Chicken Madras and castor oil.

• Следы латекса, касторового масла, грима.
• Traces of latex, castor oil, makeup.

У него была необычная реакция на касторовое масло.
we tied it to a rare adverse reaction to, of all things, castor oil.

На бутыли велел написать – «касторовое масло», а на ангеле – «мир на планете».
He had me label the bottle CASTOR OIL and the angel WORLD PEACE.

• Следы латекса, касторового масла, грима. • Театральный грим. • Следы альгината.
• Traces of latex, castor oil, makeup. • Theatrical makeup. • Traces of alginate.

Ева нашла единственную фабрику в Нью-Джерси, производящую касторовое масло.
Eve located a single plant in New Jersey that processed castor oil.

Из выхлопных отверстий пошел голубой дым и завоняло горящим касторовым маслом.
Blue smoke blew out of the exhaust ports, and there was the stink of burning castor oil.

Пропеллер продолжал вращаться, а двигатель вначале чихал и распространял запах касторового масла.
Except this time the prop kept turning, stuttering at first, with small pops of engine smoke-warranted by the model manufacturer to smell like castor oil.

Сэмюэль все их знал наперечет: касторовое масло, каломель и ревень, йодистые соединения, кодеин и ипекакуана, рвотный корень.
Samuel became familiar with them all. There were castor oil, calomel, and rhubarb, iodine compounds and codeine and ipecac.

Касторовое масло оказывается гораздо более действенным, и Зигмунд принес бы больше пользы, если бы зарабатывал на жизнь, сочиняя любовные романы.
Castor oil would be more effective, and Sigmund would have been more useful had he written romances for a living.

Вижу плакаты и очереди за продуктами, вижу касторовое масло, резиновые дубинки и дула строчащих из верхних окон пулеметов.
I see the posters and the food-queues, and the castor oil and the rubber truncheons and the machine-guns squirting out of bedroom windows.