Translation for "cash a cheque" to russian

Cash a cheque

• обналичить чек

Translation examples

обналичить чек

In Africa, it is alleged that a staff member fraudulently cashed a cheque for $411 entrusted to him for payment to a vendor.
Африка: сотрудник предположительно мошенническим образом обналичил чек на 411 долл. США, переданный ему для оплаты услуг поставщика.

The staff member who had cashed the cheques without authorization reimbursed the staff members from whom the cheques had been taken.
Сотрудник, который без разрешения обналичил чеки, вернул деньги сотрудникам, у которых он взял чеки.

In order for such claims to be compensable, a claimant would have to prove that his or her inability to cash the cheque was due to the non-existence or disappearance of the drawer.
Чтобы такие претензии подпадали под компенсацию, заявитель должен доказать, что его невозможность обналичить чек вызвана отсутствием или исчезновением лица, выписавшего чек.

Claimants asserted that they were unable to retrieve the funds, cash the cheques or obtain payment on the notes as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Заявители утверждали, что они не смогли забрать денежные средства, обналичить чеки или добиться оплаты по векселям непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

One claimant stated that he had been unable to cash the cheques prior to the invasion due to the fact that he was waiting for certain transactions to be concluded by his company, but that he then left Kuwait after the invasion and did not return.
Один из заявителей утверждал, что он не смог обналичить чеки до вторжения по той причине, что он ожидал заключения некоторых сделок своей компанией, а затем покинул Кувейт после вторжения и не вернулся в эту страну.

The Board noted during a visit to the Programme’s Regional Centre for Asia that, during 1995 and 1996, an official at the Northern Narcotics Control Centre had embezzled the local currency equivalent to $11,000 in project monies by cashing individuals’ cheques intended to refund unspent travel and subsistence advances.
Комиссия в ходе посещения Регионального центра для Азии отметила, что в течение 1995 и 1996 годов одно должностное лицо в Северном центре контроля над наркотиками растратило выделенные на проект деньги в местной валюте в сумме, эквивалентной 11 000 долл. США, обналичив чеки отдельных лиц, предназначенные для возмещения незатраченных авансов, выданных на путевые расходы и суточные.

I cashed a cheque for 50 pounds for her yesterday lunchtime.
Вчера я обналичила чек на 50 фунтов.

This cat don't believe a nigger knows how to cash a cheque!
Он решил, что черномазый не сможет обналичить чек!