Translation for "case connected" to russian

Case connected

• чехол подключен
• дело связано

Translation examples

дело связано

In addition, at the same date, one case connected with the financing of terrorism and transmitted by BFIPU was at the investigation stage and two other cases connected with the financing of terrorism and transmitted by BFIPU were at the preliminary hearing stage.
Кроме того, на ту же дату одно переданное Группой дело, связанное с финансированием терроризма, находилось на стадии судебного расследования, а еще два дела, связанных с финансированием терроризма, -- на стадии судебной информации.

166. Fair trial standards are particularly at risk in cases connected with political activities.
166. Нормы в отношении справедливого судебного разбирательства особенно трудно соблюдать при рассмотрении дел, связанных с политической деятельностью.

Joint Submission 9 (JS9) recommended that the State should not apply the Anti-Terrorism Act to cases connected with the claims of the Mapuche people.
В совместном представлении 9 (СП9) государству рекомендовалось не применять Закон о борьбе с терроризмом к делам, связанным с требованиями народа мапуче.

According to statistical data gathered by BFIPU over the past four years, it has transmitted 64 cases connected with terrorism or the financing thereof to the judicial authorities.
Собранные Группой за последние четыре года статистические данные свидетельствуют о том, что она передала судебным органам 64 дела, связанных с терроризмом или его финансированием.

There is also the issue of the capacity of the Rwandan judicial system to handle such cases at a time when it faces difficulties in coping with thousands of local cases connected with the genocide.
Существует также вопрос о способности руандийской судебной системы заниматься такими делами в период, когда она сталкивается с трудностями в плане рассмотрения тысяч местных дел, связанных с геноцидом.

The ICTR is presently considering the issue of the capacity of the Rwandan judicial system to handle such cases at a time when it faces difficulties in coping with thousands of local cases connected with the genocide.
МУТР изучает вопрос, касающийся возможностей судебной системы Руанды в период, когда она сталкивается с трудностями в плане рассмотрения тысяч местных дел, связанных с геноцидом.

Wait, are these cases connected?
Постой, эти дела связаны?