Translation for "carry that" to russian

Carry that

• нести это
• отнести то, что

Translation examples

нести это

I'll help you carry that.
"Я помогу вам нести это".

Have to carry that burden any longer.
Нести эту ношу дальше.

It takes two guys to carry that?
Потребовалось два парня, чтобы нести это?

So now I have to carry that weight on my shoulders.
Поэтому мне нести это бремя на плечах.

I promise you, you do not want to carry that weight.
Уверяю тебя, ты не захочешь нести это бремя.

Let me tell you something, Jeff, you don't wanna carry that mantle.
Послушай меня Джефф, ты не хочешь нести эту ношу.

You can carry that weight on your shoulders, but it doesn't make it right.
Можешь нести это бремя, но это их не вернёт.

But she's right, it's time that somebody else carried that burden... you.
Но она права, пора кому-то другому нести эту ношу... тебе.

All this thinking, it weighs on me and I'm tired of carrying that weight.
Мне тяжко от всех этих дум, и я устала нести эту ношу.

You betrayed and cheated a man that you'd grown up with and you must carry that on your consciences for the rest of your lives.
Ты предал и обманул человек что бы ты вырос и вы должны нести это на вашей совести для остальной части вашей жизни.

отнести то, что

After certification by the Protocol and Liaison Service, the application should be hand carried to the Garage Administration for processing.
После визирования Службой протокола и связи заявку следует отнести в Администрацию гаража.

This increase is attributable in large part to the balance of unexpended resources carried forward from previous bienniums.
Такое увеличение можно в значительной мере отнести за счет остатка неизрасходованных ресурсов, перенесенного с предыдущих периодов.

but you don't want it but fifteen minutes, to carry the nonnamous letter and shove it under the front door.»
но тебе оно всего на четверть часа и понадобится, чтобы отнести анонимное письмо и подсунуть его под дверь.