Translation for "carrero" to russian

Carrero

• карреро

Translation examples

карреро

Mr. Carrero has taken part in political activities with Felicien Kanyamibwa, now the United States-based executive secretary of RUD-Urunana.
Г-н Карреро принимал участие в политической деятельности с Фелисьеном Каньямибвой, в настоящее время находящимся в Соединенных Штатах исполнительным секретарем ОЕД-«Урунана».

Mr. PRESIDENT: I would like to thank the distinguished representative of Venezuela, Ambassador Barnabé Carrero Cuberos, for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Мне хотелось бы поблагодарить уважаемого представителя Венесуэлы посла Бернабе Карреро Кубероса за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.

I should like at the outset to extend a cordial welcome to Ambassador Barnabé Carrero Cuberos, who has recently assumed his responsibilities as the representative of Venezuela to the Conference on Disarmament.
Прежде всего мне хотелось бы сердечно приветствовать посла Барнабе Карреро Кубероса, который недавно приступил к обязанностям представителя Венесуэлы на Конференции по разоружению.

Mr. CARRERO CUBEROS (Venezuela) (translated from Spanish): Mr. President, I am pleased to introduce myself to you and to join the work of the Conference on Disarmament of the United Nations.
Г-н КАРРЕРО КУБЕРОС (Венесуэла) (перевод с испанского): Г-н Председатель, я рад представиться вам и присоединиться к работе Конференции Организации Объединенных Наций по разоружению.

Rafael Munoz-Garrido, José M. Abenza Rojo, Emilio Pérez Pujol, Guillermo Portero Lezcano, Rafael Alcaraz Manzano, Joaquiń Mansilla Legorduro, José Luis Prieto Carrero, Esperanza Nuñez Pena
Рафаэль Муньос-Гарридо, Хосе М. Абенса Рохо, Эмилио Перес Пухоль, Гильермо Портеро Лескано, Рафаэль Алькарас Мансано, Хоакин Мансилья Легордуро, Хосе Луис Прието Карреро, Эсперанса Нуньес Пена

Mr. Carrero and Mr. Sampol visited the Prime Minister of the Democratic Republic of the Congo, Adolphe Muzito, in February 2009 in Kinshasa, and were accompanied by Josep Ramon Balanzat, the Director General of the International Cooperation Agency of the government of the Balearic Islands.
В феврале 2009 года г-н Карреро и г-н Сампол нанесли визит премьер-министру Демократической Республики Конго Адольфу Музито в Киншасе в сопровождении Хосепа Рамона Балансата, генерального директора агентства по международному сотрудничеству правительства Балеарских островов.

Facilitators and observers at this meeting also included Pere Sampol, a Spanish senator, and Juan Carrero, another Spanish citizen, who runs the organization Fundació S’Olivar, which is among the sponsors of the prosecution through the Spanish courts of current Rwandan Government and military officials, for their alleged involvement in war crimes and revenge killings committed after the Rwandan genocide, including the assassination of several Spanish citizens in Rwanda during that period.
Кроме того, в числе содействующих сторон и наблюдателей на этом совещании находились испанский сенатор Пере Сампол и Хуан Карреро — еще один гражданин Испании, являющийся руководителем организации “Fundació S’Olivar”, которая выступает за судебное преследование в судах Испании должностных лиц правительства и вооруженных сил Руанды за их предполагаемую причастность к совершению военных преступлений и актов возмездия, совершенных после руандийского геноцида, включая убийство в указанный период в Руанде нескольких испанских граждан.

15. Other individuals arrested and interrogated in Havana at the beginning of August were Miguel Palenque Lodeiro and Jorge Aguilar Lavandera from the group Solidaridad y Paz, who were taken to the Villa Marista and Acosta police stations, respectively; Irene Almira, Néstor Dopico, Carlos Raúl Jiménez Carrero, Roberto Hernández Alvarez and Mercedes Saborné Lamas, who were taken to the police station on Lucu and Villanueva in the Luyanó district, and José González Bridón, part of the same group, who was taken to the eleventh police precinct headquarters.
15. Кроме того, в начале августа в Гаване были задержаны и допрошены Мигель Паленке Лодейро и Хорхе Агилар Лавандера, группа "Солидарность и мир", которые, соответственно, были направлены в Вилья-Мариста и отделение полиции Акоста; Ирене Альмира, Нестор Допико, Карлос Рауль Хименес Карреро, Роберто Эрнандес Альварес и Мерседес Саборне Ламас, направленные в отделение полиции Лусу и Вильянуэва в Луяно, а также Хосе Гонсалес Бридон, являющийся членом этой же группы, который был направлен в отделение полиции Онсены.

17. Other individuals arrested and interrogated in Havana at the beginning of August were Miguel Palenque Lodeiro and Jorge Aguilar Lavandera from the group Solidaridad y Paz, who were taken to the Villa Marista and Acosta police stations, respectively; Irene Almira, Néstor Dopico, Carlos Raúl Jiménez Carrero, Roberto Hernández Alvarez and Mercedes Saborné Lamas, who were taken to the police station Lucu and Villanueva in the Luyanó district, and José González Bridón, part of the same group, who was taken to the eleventh police precinct headquarters. Magali Pino García, Bernardo Fuentes Camblor and Rafael Alonso Milla of the Movimiento Cubano Demócrata Cristiano were arrested on about 9 August in Camagüey and released four days later.
17. Кроме того, в начале августа в Гаване были задержаны и допрошены: Мигель Паленке Лодейро и Хорхе Агилар Лавандера, группа "Солидарность и мир", которые, соответственно, были направлены в Вилья-Мариста и отделение полиции Акоста; Ирене Альмира, Нестор Допико, Карлос Рауль Хименес Карреро, Роберто Эрнандес Альварес и Мерседес Саборне Ламас, направленные в отделение полиции Луку и Вильянуэва в Луяно, а также Хосе Гонсалес Бридон, являющийся членом этой же группы, который был направлен в отделение полиции Онсены; Магали Пино Гарсиа, Бернандо Фуэнтес Камблор и Рафаэль Алонсо Милья, Христианско-Демократическое движение Кубы, задержанные приблизительно 9 августа в Камагуэйе и освобожденные через четыре дня.

Rex Lee, and Aimee Carrero!
Рекса Ли и Эйми Карреро