Translation for "caribbean dependent territories" to russian

Caribbean dependent territories

• зависимые от карибского бассейна территории
• карибские зависимые территории

Translation examples

карибские зависимые территории

The plan was the first to be agreed upon between the administering Power and a Caribbean dependent Territory.
Этот план стал первым документом, который был согласован управляющей державой и одной из карибских зависимых территорий.

The plan is the first to be agreed upon between the administering Power and a Caribbean dependent Territory.
Этот План представляет собой первый документ такого рода, согласованный управляющей властью и одной из карибских зависимых территорий.

“In the light of recent experience, Her Majesty's Government has examined actual or potential problems in the five Caribbean dependent Territories.
В свете последних событий правительство Ее Величества рассмотрело реальные и потенциальные проблемы в пяти карибских зависимых территориях.

Capital punishment 4.6 In 1991 the United Kingdom abolished capital punishment for murder in the Caribbean Dependent Territories by order in council.
4.6 В 1991 году Соединенное Королевство отменило смертную казнь за убийство в карибских зависимых территориях по постановлению совета.

1.10 The last major review of policy towards the Territories took place in 1987, but was limited to the Caribbean Dependent Territories and Bermuda.
1.10 Последний крупный обзор политики в отношении территорий проводился в 1987 году, однако он был ограничен Карибскими зависимыми территориями и Бермудскими островами.

The draft provisions are similar to those in the Constitutions of other United Kingdom Caribbean dependent territories and include a provision on “Protection from discrimination on grounds of race, etc.”.
Проекты положений аналогичны положениям, содержащимся в конституциях других карибских зависимых территорий Соединенного Королевства, и включают положения о "Защите от дискриминации, основанной на признаках расы и т.д.".

In contrast to those of the United Kingdom’s Caribbean dependent territories that still receive significant United Kingdom aid funds, the British Virgin Islands do not yet have a Country Policy Plan with the United Kingdom.
В отличие от карибских зависимых территорий Соединенного Королевства, которые все еще получают от Соединенного Королевства значительные средства на цели помощи, у Британских Виргинских островов пока нет Плана национальной политики с Соединенным Королевством.

10. Following a review of its policy and management with respect to its Caribbean dependent Territories, initiated in l99l, the United Kingdom made a significant policy change in l992. (The policy statement has been reproduced in extenso in document A/AC.l09/1137, para. l7.)
10. В 1992 году, по завершении начатого в 1991 году обзора проводимой им политики в отношении его карибских зависимых территорий и управления ими, Соединенное Королевство осуществило значительные изменения в области политики (заявление по вопросам политики полностью воспроизведено в пункте 17 документа А/АС/109/1137).