Translation for "забота о здоровье" to english

Забота о здоровье

• health care
• care of health

Translation examples

health care

Забота о здоровье и планирование размера семьи
Health care and family planning

h) социальное обеспечение и забота о здоровье: модели финансирования;
(h) Social security and health care: models of funding;

d) объединять действия по профилактике заболеваний и популяризации заботы о здоровье.
(d) To consolidate preventive health care and health promotion actions.

h) принимать комплексные меры по воспитанию культуры питания, заботы о здоровье и укреплению семьи;
(h) To take comprehensive measures to improve nutritional education and health care and strengthen families;

Женщины также осуществляют 74 процента операций, связанных с заботой о здоровье, вакцинацией и отелом коров.
Women also make a contribution of 74 per cent in matters relating to health care, immunization and calving.

Одной из наиболее эффективных и качественных программ стала Национальная программа комплексной заботы о здоровье подростков (<<ПРОНАИСА>>).
The National Programme for Comprehensive Adolescent Health Care (PRONAISA) is one of the most effective and high-quality programmes.

Кроме того, они обеспечивают особую заботу о здоровье детей, беременных женщин, инвалидов и лиц пожилого возраста.
Moreover, the public authorities ensure special health care to children, pregnant women, handicapped people and persons of advanced age.

установить, выполняет ли мать свои обязанности в отношении своих детей в плане заботы о здоровье, организации досуга и воспитания.
To establish the extent to which working mothers fulfil their obligations towards their children with regard to health care, recreation and education

Извините, сезон гриппа и никакой заботы о здоровье.
Sorry, flu season, no health care.

субсидии для бедных, пенсии по старости, забота о здоровье...
Wage subsidies for the poor, retirement benefits for the aged, health care for...

Конечно сейчас каждый может себе позволить заботу о здоровье благодаря Обаме.
Of course now everyone can afford health care because of Obama.

Сирия, забота о здоровье, иммиграционная реформа, экономика... и всё возвращается к дебильному университетскому футболу.
Syria, health care, immigration reform, the economy... it all seemed to come back to freakin' college football.

Индеец перевел взгляд на Фрэнка. – Раб. 15 Заботы о здоровье
Kouwe glanced over to Frank. "Slave." Fifteen Health Care

А награду Мелинды, которую она получила за заботу о здоровье граждан, вручили какому-то служащему клиники, поскольку сама Мелинда в это время играла в театре. – Вношу уточнение.
Melinda received the health-care award, and a hospital official accepted it, since Melinda had to be at the theatre.

Третьим таким источником, несомненно, остается забота о здоровье и лечение болезней, и потому у Эди Дэнс не было причин беспокоиться по поводу работы: на ее век хватит, были бы желание и силы трудиться.
the need for health care was a third, and Edie Dance would have a career for as long as she wished, anywhere she wished.

Но больше всего нас шокировало изобилие медицинской информации: бессчетные статьи, из, очевидно, достойных доверия источников, посвященные вопросам, связанным с заботой о здоровье — от советов по диетическому питанию до нейрохирургии, сложнейших операций шунтирования на сердце и трепанации черепа.
But what had astonished both of us was the medical information of all kinds-countless articles downloaded from seemingly respectable sources on every aspect of health care, from studies of diet to neurosurgery and the intricacies of heart bypass operations and the removal of tumors of the brain.