Translation for "cancellation of a debt" to russian

Cancellation of a debt

• аннулирование долга

Translation examples

аннулирование долга

That could be achieved through the cancelling of African debt in order to achieve sustainable development.
Таким решением могло бы стать аннулирование долга стран Африки, с тем чтобы позволить им достичь устойчивого развития.

The decision on full cancellation of the debt of the poorest countries of Africa to the international financial institutions was crucial.
Решение международных финансовых учреждений о полном аннулировании долга беднейших стран Африки стало важнейшим шагом.

150. Cancellation of the debt of formerly colonized countries was raised long ago in New Delhi, at the Second Session of the United Nations Conference on Trade and Development.
150. Вопрос об аннулировании долга бывших колониальных стран уже затрагивался в Дели на второй сессии Конференции Организации по торговле и развитию.

21. We call for the immediate and unconditional cancellation of all debts of LDCs and a moratorium on debt payments by LDC governments pending debt cancellation.
21. Мы призываем к незамедлительному и безусловному аннулированию всех долгов НРС и установлению моратория на внесение правительствами НРС платежей по задолженности до аннулирования долгов.

She expressed gratitude to the United Arab Emirates for cancelling the Iraqi debt it had held, and urged other countries to do the same.
Оратор выражает признательность Объединенным Арабским Эмиратам за аннулирования долга Ирака и обращается к другим странам с настоятельным призывом поступить таким же образом.

Indeed, cancellation of the debt of formerly colonized countries was raised as long ago as the second session of the United Nations Conference on Trade and Development, held at New Delhi.
Вопрос об аннулировании долга бывших колониальных стран уже затрагивался в Дели на второй Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.

On the crucial issue of debt, Togo would once again appeal to the international community and to the creditors in particular to consider cancelling the concessional debt rescheduled in the Paris Club.
Что касается решающего вопроса задолженности, то Того еще раз призывает международное сообщество и особенно кредиторов подумать над аннулированием долгов на льготной основе, условия выплаты которых были пересмотрены в Парижском клубе.

In accordance with General Assembly resolution 47/227 of 8 April 1993, ownership of the UNITAR building was transferred to the United Nations in return for the cancellation of the debt of the Institute.
В соответствии с резолюцией 47/227 Генеральной Ассамблеи от 8 апреля 1993 года в обмен на аннулирование долга ЮНИТАР Организация Объединенных Наций получила здание Института в собственность.