Translation for "аннулирование долга" to english

Аннулирование долга

• debt cancellation

Translation examples

debt cancellation

Вопрос об аннулировании долгов должен рассматриваться Вторым и Пятым комитетами.
As for the question of debt cancellation, the issue should be dealt with by the Second and Fifth Committees.

Без аннулирования долгов и новой внешней помощи усилия, направленные на восстановление, окажутся бесплодными.
Without debt cancellation and new external assistance, the reconstruction effort will fail.

Некоторые двусторонние доноры и неправительственные организации поддержали идею аннулирования долга.
Some bilateral donors and non-governmental organizations have supported the idea of debt cancellation.

Аннулирование долга служит примером нелегкого примирения интересов акционеров и заинтересованных участвующих сторон.
Debt cancellation is an example of shareholders' interests uneasily squaring off with stakeholders'.

Это помогло бы не допустить использования в своих интересах недобросовестными кредиторами тех средств, которые были получены благодаря аннулированию долга.
This would help prevent the exploitation of the proceeds of debt cancellation by unscrupulous creditors.

Следовательно, вопрос об аннулировании долга должен рассматриваться в качестве составной части первоочередного решения, ибо континент по праву заслуживает этого.
Therefore, the issue of debt cancellation should be considered as part of the priority action which the continent rightly deserves.

Меры по облегчению этого бремени не приносят желаемого результата, в то время как ресурсы для целей развития позволило бы освободить простое аннулирование долга.
Debt-relief efforts had not yielded the desired result, whereas outright debt cancellation would free resources for development.

21. Мы призываем к незамедлительному и безусловному аннулированию всех долгов НРС и установлению моратория на внесение правительствами НРС платежей по задолженности до аннулирования долгов.
21. We call for the immediate and unconditional cancellation of all debts of LDCs and a moratorium on debt payments by LDC governments pending debt cancellation.

Международные программы помощи, аннулирование долгов, предоставление займов и другие социальные программы следует реализовывать, уделяя должное внимание праву на развитие.
International aid programmes, debt cancellation, provision of loans and other social programmes should be implemented with due attention to the right to development.