Translation for "call out for" to russian

Call out for

• призывать к
• взывать для

Translation examples

призывать к

How can we call for respect for human rights, yet blatantly ignore the pleas of the millions calling out for justice?
Как мы можем призывать к уважению прав человека и при этом открыто игнорировать мольбы миллионов людей, взывающих к справедливости?

The world cannot be deceived all the time, least of all the noble and hard-working people of the United States, who daily call out for solidarity with Cuba.
Мир нельзя все время держать в заблуждении, менее всего трудолюбивых и благородных людей Соединенных Штатов Америки, которые ежедневно призывают к солидарности с Кубой.

We give our thanks for the prayers and the solidarity of all the peoples of the world, to those who accompany us daily on the long road back to democracy, and to those who will never forget the words of our President calling out for respect for life, integrity and freedom of speech, and that never again will this sad story of persecution and death be perpetrated against an innocent, unarmed and peaceful people.
Мы выражаем нашу признательность за молитвы и солидарность всем народам мира и благодарим тех, кто сопровождает нас ежедневно на нашем долгом пути назад к демократии, а также тех, кто никогда не забудет слова нашего президента, призывающие к уважению жизни, неприкосновенности и свободы слова, а также к тому, чтобы никогда впредь не повторилась эта печальная история преследований и гибели, совершенных в отношении ни в чем не повинных, безоружных и мирных людей.

What happened to the woman who called out for chaos, strife and pain?
Что же случилось с женщиной, призывавшей к хаосу, раздорам и боли?

The public is outraged, the story's gone viral, you got of the media calling out for blood justice, and as a result, you've got a DA's Office under pressure to get that justice.
Общественность возмущена, новость разнеслась повсюду, СМИ призывают к кровавой мести, в результате, прокуратура оказалась под давлением, чтобы добиться этого отмщения.