Translation for "california state" to russian

California state

• штата калифорния
• штат калифорния
• калифорния состояние

Translation examples

штата калифорния

California State Bar Member #43073
Член Коллегии адвокатов штата Калифорния № 43073

MA, California State University, 1985.
Магистр, Университет штата Калифорния, 1985 год.

Mr. David Laughing Horse Robinson, California State University;
г-н Давид Лафинг Хорс Робинсон, Университет штата Калифорния;

California state laws are not effectively holding traffickers accountable.
Закон штата Калифорния не позволяет надлежащим образом привлекать торговцев людьми к ответственности.

14-16 October, genocide conference, California State University, Sacramento
14 - 16 октября, Конференция по вопросам геноцида, Университет штата Калифорния, Сакраменто

Mr. David Laughing Horse Robinson, California State University, Bakersfield;
Г-н Давид Лафинг Хорс Робинсон, Университет штата Калифорния, Бейкерсфилд;

The California state Constitution extends the right to counsel to pre-indictment lineups.
Конституция штата Калифорния распространяет право на помощь адвоката на предъявления для опознания до представления обвинительного акта.

The buyer brought suit in a California state court on claims based in tort and contract.
Покупатель возбудил иск в суде штата Калифорния, выдвинув требования, основанные на нарушении условий договора.

As the CISG does not have provisions to calculate the set off, California state law was applied.
Поскольку КМКПТ не регулирует порядок исчисления суммы зачета, при ее расчете применялось законодательство штата Калифорния.

Donald Gerth (United States), President, California State University, Sacramento, California, United States of America
Дональд Герт (Соединенные Штаты), ректор Университета штата Калифорния, Сакраменто, Калифорния, Соединенные Штаты Америки

Which would make her a protected class under california state law.
- Это даст ей защиту законом штата Калифорния.

You have a phone call from an inmate at the California State Correctional Institution.
Вам поступил звонок от заключенного из исправительной тюрьмы штата Калифорния.

And this time, not for supervisor, but for a bigger job, for the California State Assembly.
И в это раз не в Совет, а на более высокий пост, в Ассамблею Штата Калифорния.

Um, as of tomorrow, I will be officially suspended from the firm and under investigation by the california state bar.
Не далее как завтра, меня официально отстраняют в фирме и ведется расследование согласно запрету штата Калифорния.

Not only is it a violation of California state law, it flies directly in the face of Cheesecake Factory policy.
Нет,если только это не нарушение закона штата Калифорния это следует прямо из текста стратегии Фабрики Чизкейков.

But California state family code 143.089 clearly stipulates... that marital status shall have no factor... when temporary, emergency orders have been signed by a custodial parent.
Но Семейный Кодекс штата Калифорния ясно предусматривает, что семейное положение не имеет значения, когда экстренное разрешение на временную опеку подписано опекающим родителем.

This is to inform you that your presence is required by law of California state court to appear in the motion picture titled "Phantom of the west" currently shooting in Moab,
По решению суда штата Калифорния вы должны быть на съемках кинофильма "Призрак Запада" в пустыне Мохава, штат Юта, иначе понесете ответственность за отсутствие.

One person is still in love with the other, one person hates the other so much, they won't be reasonable, one or both of you won't or can't trust each other, and denial of California state law. Did you fill out the forms I sent you?
Один из пары всё ещё любит другого, один сильно ненавидит другого, они не слышат голоса разума, один или оба не хотят или не могут доверять друг другу, и нарушаются законы штата Калифорния.