Translation examples
Established internet cafes = 6 cafes
:: Создание Интернет-кафе -- создано 6 кафе
Cafes are bustling.
В кафе полно посетителей.
Hotels, cafes, restaurants
Гостиницы, кафе, рестораны
9. Hotels, Cafes and Restaurants
Гостиницы, кафе и рестораны
8316 Wine consumed in cafes
8316 Вино, потребляемое в кафе
83 RESTAURANTS, CAFES, HOTELS
83 РЕСТОРАНЫ, КАФЕ, ГОСТИНИЦЫ
- COICOP11 - Hotels, cafes and restaurants;
- КИПЦ11 - гостиницы, кафе и рестораны;
Restaurants, cafes and bars - 6%
рестораны, кафе и бары - 6%;
hotels, restaurants, cafes, theatres and parks
кафе, театры и парки
Ja, das Ritz Cafe - das Fritz Cafe!
Да, Риц кафе... Фриц кафе!
Ozzie's cafe.
В кафе Ozzie's.
Carla's Cafe.
"Кафе У Карлы".
Cafe L'Amour.
В кафе "Ля мур".
Pick Up Cafe.
"Пик Ап Кафе".
The cafe tomorrow.
Завтра в кафе.
Rick's Cafe Americain.
- Американское кафе Рика!
King's Bay Cafe.
Кафе "Королевская бухта".
There's a cafe...
Здесь есть кафе...
In the cafe
Тогда, в кафе,
After breakfast Harry would go out into the backyard, take out his wand, tap the third brick from the left above the trash bit, and stand back as the archway into Diagon Alley opened in the wall. Harry spent the long sunny days exploring the shops and eating under the brightly colored umbrellas outside cafes, where his fellow diners were showing one another their purchases (“it’s a lunascope, old boy—no more messing around with moon charts, see?”) or else discussing the case of Sirius Black (“personalty, I won’t let any of the children out alone until he’s back in Azkaban”).
Поев, Гарри выходил на задний двор, вынимал палочку, стучал по третьему кирпичу слева над мусорным ящиком, и в стене открывался проход в Косой переулок. Стояли ясные, погожие дни. Гарри бродил по магазинам и подкреплялся в летних кафе под яркими зонтиками. — Глянь-ка, старина, какой я луноскоп приобрел — никаких лунных карт не надо, — хвастались покупками посетители. Или обсуждали Сириуса Блэка:
Cafe De Lexis.
В кофейне "Де люкс".
Cafe Coffee Day!
Они пошли в кофейню!
Tomorrow around 10 in the "Farrukh" cafe.
Завтра около десяти в кофейне "Фаррух".
Do you remember the name of the cafe?
И не забуды: кофейня - как ее?
So, what did you get from the cafe?
Ну, что ты достал в кофейне?
- I'II wait for you in the cafe.
- Да. - Я подожду в кофейне за углом.
And why joke about Cafe Coffee Day...
Господи! А зачем нужна была эта шутка про кофейню?
Three days of treating everyone at the cafe.
Будешь платить за всех в кофейне три дня подряд.
A cafe called "Le So_BAR_ei_BAR_".
В баре под названием "Солнце".
- So call someone at the cafe.
- Ну в этот бар ты же можешь позвонить.
- We're in a cafe,.. ..passwords unusable. Anticipated blackout..
Мы в баре, невозможно использовать позывные.
Last night, he took him out drinking in a cafe.
Вчера вечером он отвел моего сына в бар.
In that very cafe, at that very time, a year ago, after passing my exam
Где? В этом самом баре, в то же время... примерно год назад...
The bar goes here, so that leaves ten feet for the cafe tables and the front door entrance.
Бар будет здесь, так что остается 10 футов (3 метра) для столиков и передней двери.