Translation for "cab ride" to russian

Cab ride

• поездка на такси
• на такси

Translation examples

поездка на такси

While the United Nations human rights institutions and the World Trade Organization (WTO) were situated but a short cab ride (or a pleasant invigorating bike ride) from each other, they simply didn't interact.
Хотя органы Организации Объединенных Наций, занимающиеся правами человека, и Всемирная торговая организация (ВТО) располагались на расстоянии короткой поездки на такси (или приятной оздоровительной прогулки на велосипеде), они попросту не взаимодействовали друг с другом.

That's a very expensive cab ride, honey.
Это дорогая поездка на такси, любимая.

For cab rides taken during the middle of the night.
За поездки на такси посреди ночи.

I haven't got much left after the cab ride I took yesterday.
Немного. После поездки на такси у меня осталось совсем чуть-чуть.

Well, probably not enough for a good night out and a cab ride home.
Скорее всего недостаточно для хорошей ночи и поездке на такси.

You know, still not worth the cab ride over here, but funny.
И до сих это не стоит поездки на такси сюда, но смешно.

So, when we were there, do you recall a cab ride and a drive-up chapel?
А припоминаешь ли ты поездку на такси в свадебную часовню?

She used her credit card for a cab ride to 8th and market yesterday.
По своей кредитке она оплачивала поездки на такси на Восьмую улицу и в магазин вчера.

And for you two, pie on the house, and I'm guessing a very tense cab ride home.
А для вас двоих пирог за счет заведения и, видимо, очень напряженная поездка на такси до дома.

Plus, there's more... a slew of credit-card charges for late-night cab rides and convenience-store purchases.
И еще кое-что... есть несколько чеков в распечатках по кредиткам за поздние поездки на такси и покупки в круглосуточном магазине.

на такси

There was a cab ride.
И уехали на такси.

Go for a hansom cab ride?
Поехать на такси?

It is a short cab ride.
На такси это недалеко.

A cab ride home, perhaps?
Возможно, сможешь поехать домой на такси.

Doesn't sound like a cab ride to me.
На такси - всего ничего.

It's maybe a $6 or $8 cab ride.
На такси доедешь за 6 или 8 долларов.

Oh, you have enough cash for a cab ride home?
У тебя хватит денег, чтобы вернуться на такси?

It's enough for a cab ride back to L.A.
Этого достаточно, чтобы доехать на такси обратно в Лос-Анджелес.