Translation for "by-mail" to russian

By-mail

• почтой
• по почте

Translation examples

почтой

by e-mail, fax and regular mail
Рассылка по электронной почте, по факсу или обычной почтой

E-mail: [email protected] (general e-mail)
Электронная почта: [email protected] (общая электронная почта)

This came by mail.
Это пришло по почте.

They notify you by mail.
Результаты присылают почтой.

He pays me by mail.
Он платит по почте.

Notice will be sent by mail.
- Вам пришлют извещение по почте.

You learned to swim by mail?
Вы учились плавать по почте?

Still traveling by mail, Mr. Cheapo?
Все еще путешествуешь почтой, мистер Экономия?

- I didn't get one by mail.
По почте я ничего не получал.

- by mail order, Dim Sum, or...
- книгой, заказанной по почте, Дим Сам...

The transaction was completed entirely by mail.
Сделка была совершена по почте.

You'll get the grades by mail.
Ваши бумаги будут высланы вам по почте.

“Get the mail, Harry.”
— Гарри, принеси почту.

Just then, the mail arrived.
Пока они завтракали, прибыла почта.

Umbridge has been reading your mail, Harry.
— Амбридж читала твою почту, Гарри.

In one place they say a former student intercepted mail on the highway;
Там, слышно, бывший студент на большой дороге почту разбил;

It takes another fifteen minutes to discover that this time it’s the mail.
Уходит еще пятнадцать минут, прежде чем я выясняю, что на сей раз дело в почте.

“Get the mail, Dudley,” said Uncle Vernon from behind his paper.
— Принеси почту, Дадли, — буркнул дядя Вернон из-за газеты.

But then I thought, what if somebody just wanted an excuse to read your mail?
А потом я подумала: что, если кому-то нужен повод, чтобы прочесть твою почту?

said Harry dully. “With Umbridge policing the fires and reading all our mail?”
— Брось, — мрачно ответил Гарри. — Амбридж следит за всеми каминами и проверяет всю нашу почту!

They heard the click of the mail slot and flop of letters on the doormat.
Из коридора донеслись знакомые звуки — почтальон просунул почту в специально сделанную в двери щель, и она упала на лежавший в коридоре коврик.

We sell you the blank, you write the letter on it, take it all apart, put it in a little sack, and mail it.
Мы пришлем ее вам, вы напишете на ней письмо, разберете картинку, сложите ее в мешочек и почтой отправите другу».

по почте

Shop by mail, order by phone!
Делайте покупки по почте, заказывайте по телефону.

All right, I'll send it by mail///
Ну хорошо, я тогда по почте...