Translation for "by stealth" to russian

By stealth

adverb

• украдкой
• тайком
• втихомолку

Translation examples

украдкой adverb

Seduction by stealth is what drugs are all about, and therein lies the danger.
Совращение украдкой - вот в чем вся суть наркотиков, и именно в этом и заключается их опасность.

- He'd have to do it by stealth now.
Как это ему удастся теперь. Они будут встречаться украдкой?

When at last we met alone it was by stealth
И, когда мы наконец встретились наедине, это произошло украдкой,

тайком adverb

The occupation forces then proceeded in stealth to the scene of the incident and dragged the two bodies into occupied territory.
Затем военнослужащие оккупационных сил тайком пробрались к месту инцидента и перетащили тела погибших на оккупированную территорию.

We are aware of the fact that the United Nations is addressing these questions in many ways; yet there can be no gainsaying the fact that such progress as we have made has been made more by stealth than in the bold and determined fashion that the world crisis demands today.
Мы знаем о том, что Организация Объединенных Наций занимается этими вопросами по многим направлениям; тем не менее нельзя отрицать, что того прогресса, которого мы достигли, нам удалось добиться скорее тайком, чем смелыми и решительными действиями, которых сегодня требует от нас мировой кризис.

It is a fact, doctor, that prowling by stealth is more time-consuming than a direct approach. In our case...
Доктор, пробираться тайком требует больше времени, чем идти открыто.

The elite are using Obama to pacify the public, so they can usher in the North American Union by stealth, launch a new cold war and continue the occupation of Iraq and Afghanistan.
Элита использует Обаму для успокоения публики, чтобы иметь возможность тайком протащить Североамериканский Союз, начать новую холодную войну и продолжить оккупацию Ирака и Афганистана.

втихомолку adverb

And do not seek by stealth
А не заниматься поисками втихомолку.

One of the first items on their agenda was to stress how important - it was that their plan quote "be carried out by stealth".
Один из первых моментов в их повестке дня состоял в указании значения важности и необходимости выполнения этого плана "втихомолку".