Translation for "by calling" to russian

By calling

• позвонив по телефону
• по телефону

Translation examples

позвонив по телефону

Everyone can obtain emergency psychological assistance of uniform qualify by calling the help line.
Любой человек может получить экстренную психологическую помощь в соответствии с установленными стандартами, позвонив по телефону линии помощи.

In Jalisco, for example, members of the delegation noted that in many cases detainees were not permitted to make a telephone call because they wanted to call a mobile phone, not a landline.
В Халиско, например, члены делегации констатировали, что во многих случаях задержанные не могли позвонить по телефону, поскольку им требовалось позвонить на мобильный, а не на фиксированный телефон.

по телефону

Emergency calling posts;
- аварийных телефонов;

:: On request (telephone calls);
:: по телефонному запросу;

Calling is also connected with cultural differences, such as calling regulations and traditions.
Ведение телефонных разговоров также связано с культурными различиями, такими как нормы и традиции в сфере телефонных переговоров.

a) international telephone calls;
а) международными телефонными переговорами;

(b) Telephone calls
b) Телефонные разговоры

You can reach us at any time by calling the FBI hotline.
Вы можете связаться с нами в любое время по телефону горячей линии ФБР.

Right after that there was a telephone call, just like that.
И тут же меня позвали к телефону.

Next day Gatsby called me on the phone.
На следующий день Гэтсби позвонил мне по телефону.

Happy birthday! Look, I’m really sorry about that telephone call.
Поздравляю тебя с днем рождения! Извини, что так вышло с телефонным звонком.

Immediately I began getting letters and telephone calls from book publishers.
И меня тут же начали осыпать письмами и телефонным звонками издатели учебников.

"Where've you been?" he demanded eagerly. "Daisy's furious because you haven't called up."
– Где ты пропадаешь? – воскликнул он. – Хоть бы по телефону позвонил, Дэзи просто в ярости.

So the first thing was to take the telephone off the hook, because calls were coming one right after the other.
Ну и, первым делом, снял с телефона трубку, потому что трезвонил он, не переставая.

Sitting on Tom's lap Mrs. Wilson called up several people on the telephone;
Миссис Уилсон, усевшись к Тому на колени, без конца звонила кому-то по телефону;

Most unluckily, it had been Uncle Vernon who had answered the call. “Vernon Dursley speaking.”
Как на грех, трубку снял дядя Вернон. — Алло. Вернон Дурсль у телефона.