Translation for "buyer and seller" to russian

Buyer and seller

• покупатель и продавец

Translation examples

покупатель и продавец

(d) that the buyer and seller are not related, or where the buyer and seller are related, that the transaction value is acceptable for customs purposes under the provisions of paragraph 2.
d) что покупатель и продавец не связаны, a если покупатель и продавец связаны, стоимость сделки остается приемлемой для таможенных целей согласно положениям пункта 2.

Alternative specifications shall be as agreed between buyer and seller.
Покупатель и продавец могут согласовать иные характеристики разделки.

The buyer or seller may specify slaughter systems as follows.
Покупатель или продавец могут определять системы убоя, перечисленные ниже.

[The buyer or seller can specify that ingredients be added to the product.
[Покупатель или продавец могут предусмотреть возможность добавления ингредиентов в продукцию.

Buyer and seller may agree on individual product piece weight in:
Покупатель и продавец могут согласовать вес отдельных продуктов в:

[The buyer or seller can specify a quality level for carcasses or parts.
[Покупатель или продавец могут определять категорию качества для тушек или их частей.

Buyer and seller may agree on individual product piece weight as follows:
Покупатель и продавец могут согласовать вес отдельных продуктов следующим образом:

So corporate approval of this contract Is contingent upon buyer and seller... - Mm-hmm.
Договор будет утвержден при условии, что покупатель и продавец применительно к... бла-бла-бла...

Like you, I'm a buyer and seller of things, Mr. Creem, but on a smaller scale.
Так же, как и Вы, я покупатель и продавец различных вещей, мистер Крим, но более мелкого пошиба.

When trade is fair, when both buyer and seller benefit, everybody can prosper and earn a decent living.
Когда рынок свободен, когда оба, и покупатель, и продавец, получают выгоду, каждый может процветать и зарабатывать на достойную жизнь.