Translation for "but then take" to russian

But then take

• но тогда возьми
• но затем принять

Translation examples

но тогда возьми

Take my own example.
Возьмите, к примеру, меня.

Are we going to take a break?
Или мы возьмем паузу?

Take water.
Возьмем водные ресурсы.

Take Burundi.
Возьмем для примера Бурунди.

Poqomchi 453. "Take my hand".
"Возьми меня за руку".

Take, for example, Afghanistan.
Возьмем, например, Афганистан.

Take Guántanamo for example.
Возьмите, например, Гуантанамо.

"Let's take fishing for instance.
Возьмем, например, рыболовство.

Let us take corruption as an example.
Возьмем, например, коррупцию.

Let us take the issue of definition.
Возьмем проблему определения.

Here, Mary Jane, Susan, Joanner, take the money-take it ALL.
Вот, Мэри-Джейн, Сюзанна, Джоанна, возьмите эти деньги, возьмите все!

Here, take this cypress one.
На, возьми вот этот, кипарисный.

Yes, yes...take it, mother!
На, на… возьми, матушка!

just take it and give it a wave.
Возьмите ее и взмахните.

“You take this,” he muttered to her. “It should’ve been Cedric’s, he got there first, you take it—”
— Возьмите это, — пробормотал он. — Это ведь Седрика, он первым добрался до него, возьмите…

Take your portrait.
возьмите ваш портрет.

“Take this Portkey, Harry.”
— Возьми портал, Гарри.

“Take it,” said Scrimgeour quietly.
— Возьмите его, — негромко сказал Скримджер.

Leave us now and take your fish!
Уходи и возьми свою рыбину!

но затем принять

I would ask that that the Assembly take action on our proposed amendments, A/66/L.11, A/66/L.12 and A/66/L.13 together as a unit, and thereafter take action on A/66/L.14 separately.
Я хотел бы просить Ассамблею принять решение по предложенным нами поправкам -- А/66/L.11, А/66/L.12 и А/66/L.13 -- вместе, а затем принять отдельное решение по поправке А/66/L.14.

It is therefore important that all administrators should acquaint themselves with the environmental features involved and should subsequently take appropriate measures to inform users of the presence of these features and the regulations protecting them, or should take steps to protect them physically.
В связи с этим каждому руководителю проекта следует получить информацию о затрагиваемых компонентах окружающей среды и затем принять надлежащие меры для информирования участников дорожного движения об их наличии, а также о необходимости их сохранения, для чего должны быть разработаны соответствующие инструкции, или обеспечить их физическую защиту.