Translation for "business risks" to russian

Business risks

• деловые риски
• бизнес-риски

Translation examples

деловые риски

Effectively manage business risk.
эффективно регулировать деловой риск.

Attempts to escape these coercive forces present unacceptable business risks.
Любые попытки избежать такую принудительную практику влекут за собой неприемлемый деловой риск.

The acceptance of such business risks does not occur when a government seeks revenue participation through taxation.
Принятия таких деловых рисков не происходит в случае, когда правительство добивается участия в прибыли через посредство налогообложения.

The latest developments in public sector organizations have focused on the identification, reporting and management of business risk.
Самые последние изменения в организациях, относящихся к государственному сектору, позволили сосредоточить внимание на выявлении, представлении докладов и учете деловых рисков.

Inadequate assessment of business risks: Joint-programming risk, new programme deliveries, operations research activities.
:: Неадекватная оценка деловых рисков: риски, связанные с совместным программированием, осуществление новых программ, исследовательская деятельность в отношении операций.

The risks to be looked at are at the country level and the project level, e.g. financial risks, operational risks and business risks.
К рискам, которые необходимо учитывать, относятся риски на уровне страны и уровне проекта, например, финансовые риски, эксплуатационные риски и деловые риски.

44. The Court may wish to consider developing its governance arrangements still further by establishing mechanisms to review business risks.
44. Суд может пожелать рассмотреть вопрос о более подробной разработке мер управления путем создания механизмов для проведения обзоров деловых рисков.

29. The Programme will support reforms of standardization and hazardous activities regulation systems in order to reduce business risks and increase investors' confidence.
29. Программа поддержит реформы систем нормирования и регулирования вредных видов деятельности для снижения деловых рисков и повышения доверия инвесторов.

Opens foreign markets to clients, determines feasibility of trade relationships, and minimizes legal and business risk associated with entering new markets
оказание содействия клиентам в выходе на зарубежные рынки, оценка реалистичности намечаемых торговых сделок и отношений и снижение юридического и делового риска, связанного с выходом на новые рынки

Furthermore, the Government had accepted business risks including a full share of project loan guarantees and cash support obligations corresponding to its share of ownership.
66. Кроме того, правительство взяло на себя деловые риски, включая в полном объеме долю кредитных гарантий по проекту и обязательств по предоставлению вспомогательных средств наличными, соответствующую ее доле в капитале.

бизнес-риски

He was one of the first to understand that Mafiosi can handle arrests, considering them as a sort of business risk.
Он был одним из первых, кто пришел к пониманию того, что мафиози не боятся арестов, относясь к ним как к бизнес-рискам.

Key elements of the methodology include the identification of "business risks", focus areas and risk categories.
Ключевыми элементами указанной методологии являются определение <<бизнес-рисков>>, приоритетных областей и категорий риска.

49. Here, the trader will need to consider the perceived business risks, which are different for the trader and the bank.
49. В данном случае торговец должен проанализировать очевидные бизнес-риски, которые являются неодинаковыми для торговца и банка.

OIOS has defined business risks as threats that events or actions will adversely affect the ability of the United Nations to achieve its organizational objectives and execute its strategies effectively.
УСВН определяет <<бизнес-риски>> как опасность того, что то или иное событие или та или иная мера негативно скажутся на способности Организации Объединенных Наций эффективно реализовать стоящие перед ней цели и свои стратегии.