Translation for "business circles" to russian

Business circles

• деловые круги

Translation examples

деловые круги

Reliance on information, intelligence and expertise available in business circles;
- использование информации, сведений и опыта деловых кругов;

He requested the secretariat to explain how it would be disseminated, particularly in business circles.
Он просит секретариат уточнить, каким образом будет обеспечиваться его распространение, особенно в деловых кругах.

It can capitalize on the potential of enterprises and business circles because they are directly represented within the Organization.
У МОТ есть возможность использовать потенциал предприятий и деловых кругов, так как они напрямую представлены в Организации.

(c) Translation and dissemination of the Set and the organization of contacts with business circles to ensure its effective application
с) Перевод и распространение Комплекса и организация контактов с деловыми кругами для обеспечения его эффективного применения

(iii) Translation and dissemination of the Set and the organizing of contacts with business circles to ensure its effective application
iii) Перевод и распространение Комплекса и организация контактов с деловыми кругами для обеспечения его эффективного применения

We commend the participation in this dialogue of the Bretton Woods institutions and of scientific and business circles and non-governmental organizations.
Мы высоко ценим участие в этом диалоге бреттон-вудских учреждений, научных и деловых кругов, неправительственных организаций.

Such cooperation will be supported by the State agencies of the two countries; it requires corresponding attention on the part of business circles as well.
Такое сотрудничество будет поддерживаться государственными органами обеих стран; оно нуждается в соответствующем внимании и деловых кругов.

43. Fulfilling social responsibilities and achieving harmonious development had become a shared goal of the Government and business circles in China.
43. Выполнение социальных обязательств и обеспечение гармоничного развития стало общей целью правительства и деловых кругов Китая.

Its resolution requires continuous efforts on the part of a variety of actors - state and local authorities, NGOs and representatives of the business circles.
Ее решение требует постоянных усилий со стороны целого ряда субъектов: государственных и местных органов власти, НПО и представителей деловых кругов.

:: Commercial fraud schemes may be designed to appeal to certain psychological profiles by suggesting `secret' markets, conspiracies or exclusive business circles
* Порой схемы коммерческого мошенничества рассчитаны на определенные психологические типы и предлагают "тайные" рынки, заговоры и эксклюзивные деловые круги.

Oh, I knew them in business circles, I guess, sure.
Да, я встречал их в деловых кругах.