Translation for "building relations" to russian

Building relations

• построение отношений

Translation examples

построение отношений

That can help us build relations and harmonize interests. Our Governments are working to that end.
Это обстоятельно служит основой построения отношений таким образом, чтобы в регионе было обеспечено сочетание интересов, для чего наши государства прилагают немало усилий.

The mechanism has also been a critical factor in building relations between policy advisors based in the sub-regional resource facilities (SURFs) and country offices.
Этот механизм также является решающим фактором в построении отношений между политическими советниками на основе субрегиональных центров учета ресурсов (СЦУР) и представительств в странах.

Providing for a common understanding of potentially risky situations that can be addressed in a peaceful manner is, in our view, a clear improvement in terms of building relations with the African continent, bearing in mind that post-conflict situations and internal turmoil can easily turn into new conflicts if a number of measures and policies are not implemented in a timely fashion.
Выработка общего подхода к потенциально рискованным ситуациям, которые можно урегулировать мирным образом, является, с нашей точки зрения, явным шагом вперед в построении отношений с Африканским континентом при понимании того, что постконфликтные ситуации и внутренние беспорядки могут легко перерасти в новые конфликты, если своевременно не будет осуществлен ряд мер и программ.