Translation for "building peace" to russian

Building peace

• построение мира
• здание мира

Translation examples

построение мира

All these efforts are indispensable for building peace.
Все эти усилия необходимы для построения мира.

Combating poverty means building peace.
Борьба с нищетой означает построение мира.

Building peace means fighting terrorism.
Построение мира означает борьбу с терроризмом.

The task of building peace lies with every nation.
Задача построения мира стоит перед каждым государством.

Building peace and ensuring open and accountable public institutions
Построение мира и обеспечение транспарентности и подконтрольности государственных учреждений

Building peace for tomorrow requires that justice be done today.
Построение мира для завтрашнего дня требует обеспечения справедливости уже сегодня.

Let us be partners in the larger enterprise of building peace and freedom.
Давайте будем партнерами в значительных усилиях по построению мира и свободы.

IV. Video projection on the role of theatre artists in building peace
IV. Видеофильм о роли театральных артистов в деле построения мира

They had worked in precarious situations in order to stabilize societies and build peace.
Они действовали в опасных ситуациях с целью стабилизации положения в обществе и построения мира.

Those efforts, however, must be kept up unflaggingly and with continued resolve in order to build peace.
Однако построение мира требует, чтобы эти усилия осуществлялись неустанно и с неизменной решимостью.

newly elected president, alsharif.. to build peace throughout his region.
Аль-Шарифом о построении мира во всем этом регионе.

здание мира

It thereby laid a new stone in the process of building peace in the region.
Этим она заложила новый камень в построение здания мира в регионе.

On the threshold of the twenty-first century, building peace and security in the world requires real commitment on our part to work for economic and social development.
На пороге вступления в двадцать первый век строительство здания мира и безопасности в мире требует подлинной приверженности с нашей стороны в том, что касается усилий в области социально-экономического развития.