Translation for "построение мира" to english

Построение мира

• peace building
• building peace

Translation examples

peace building

постконфликтное построение мира (миростроительство).
post-conflict peace-building.

3. Постконфликтное построение мира
3. Post-conflict peace-building

Темой этого совещания явилось <<Сотрудничество в интересах построения мира>>.
The theme of the meeting was "Cooperation for Peace-building".

Программа обучения по сохранению, заключению и построению мира.
e. Training Programme on Peace-Keeping, Peace-Making, and Peace-Building.

Права человека в период урегулирования конфликта и построения мира в Руанде
Human Rights in conflict resolution and peace-building in Rwanda

активное и весомое участие женщин в разрешении конфликта и построении мира;
Active and meaningful participation of women in conflict resolution and peace building will be ensured.

Необходимо осуществлять взаимодействие в рамках превентивной дипломатии, поддержания мира и постконфликтного построения мира.
An interaction between preventive diplomacy, peacemaking, peace-keeping and post-conflict peace-building is indispensable.

Учреждение Международного трибунала рассматривалось как важный фактор, являвшийся частью процесса примирения и построения мира.
The establishment of the International Tribunal was conceived as an important contributing factor to the process of reconciliation and peace-building.

Наш призыв адресован также международному сообществу, которое мы просим поддержать наши усилия по построению мира в Бурунди.
Our appeal is also directed to the international community for support in our effort at peace-building in Burundi.

Во-первых, это стало бы политическим признанием вклада, который организация вносит в предотвращение конфликтов и построение мира в Европе.
First, this would be a political acknowledgement of the contribution the organization makes to conflict prevention and peace-building in Europe.

building peace

Все эти усилия необходимы для построения мира.
All these efforts are indispensable for building peace.

Борьба с нищетой означает построение мира.
Combating poverty means building peace.

Построение мира означает борьбу с терроризмом.
Building peace means fighting terrorism.

Задача построения мира стоит перед каждым государством.
The task of building peace lies with every nation.

Построение мира и обеспечение транспарентности и подконтрольности государственных учреждений
Building peace and ensuring open and accountable public institutions

Построение мира для завтрашнего дня требует обеспечения справедливости уже сегодня.
Building peace for tomorrow requires that justice be done today.

Давайте будем партнерами в значительных усилиях по построению мира и свободы.
Let us be partners in the larger enterprise of building peace and freedom.

IV. Видеофильм о роли театральных артистов в деле построения мира
IV. Video projection on the role of theatre artists in building peace

Они действовали в опасных ситуациях с целью стабилизации положения в обществе и построения мира.
They had worked in precarious situations in order to stabilize societies and build peace.

Однако построение мира требует, чтобы эти усилия осуществлялись неустанно и с неизменной решимостью.
Those efforts, however, must be kept up unflaggingly and with continued resolve in order to build peace.

Аль-Шарифом о построении мира во всем этом регионе.
newly elected president, alsharif.. to build peace throughout his region.